查询词典 contracts

The common law principles in relation to voidable contracts have been modified by statutes.

普通法与可撤销合同有关的原则已被成文法做出一些修改。

At common law, contracts made with a minor fall into one of three categories: valid, voidable and void.

按照普通法，未成年人签订的合同可以分为三类：有效的；可撤销的；无效的。

As to B, contracts made by minors are voidable by them, but they cannot be voided by the other party.

对于B来说，未成年人订立的合同是可撤消的，但是不能被合同另一方宣布无效。

At common law contracts made with a minor that are not valid will be voidable or void.

按照普通法，未成年人签订的合同除有效合同外就是可撤销合同或无效合同。

And a few powerful institutions—among them the Massachusetts Institute of Technology and the University of California at San Francisco—have insisted on "walk-up" clauses in their contracts that allow any patron full access to their online journals at workstations within the library.

一些有影响力的机构，例如美国麻省理工学院、加州大学旧金山分校等，都坚持在合约中另外订定条款，让经常出入学校图书馆的任何人，都得以透过馆内的工作站电脑完整阅览线上期刊。

A wandering albatross contracts its wings during a mating ritual on South Georgia Island, Antarctica.

一只漂泊的信天翁缩短它的翅膀当一次交配仪式在南乔治亚岛，南极洲。

He's well aware of their complaints that contracts are not always as water-tight as they should be, and negotiations are often re-opened long after a deal has been signed and sealed.

他很清楚他们的抱怨，他们抱怨合同不总是那么严谨，抱怨协议签署达成后通常要很长的时间协商才重开。

Other insurance and welfare benefits in accordance with state regulations and labor contracts in the text of regulations.

其他保险和福利待遇按国家有关规定和劳动合同文本中的规定办理。

Weymouth , MA November 18, 2008 ... InfoTrends' research projects that the total system revenue from wide format UV-curable inkjet printing systems, which includes hardware, ink, media, and the value of service contracts, will grow from just over $1 billion in 2007 to surpass $3 billion in 2012, for a CAGR of 24.7%.

年 11 月 18 日，美国赢船有限公司发布最新研究报告显示，来自大幅面 UV 固化喷墨打印系统的总收入，其中包括硬件、油墨、媒介、以及各项相关服务的收入将持续增长并超过 2007 年的 10 亿美元，预计到 2012 年将超过 30 亿美元，平均年复合增长率为 24.7 ％。

Weymouth, MA January 30, 2009… According to new InfoTrends forecast data, the total wide format solvent inkjet system revenue (hardware, ink, media, and service contracts) is presently valued at $4.14 billion.

Weymouth， MA）2009年1月30日报道，根据美国赢船有限公司最新的预测数据显示，宽幅面溶剂型喷墨印刷系统的总收入（其中包括硬件，墨水，介质和相关服务）将为41.4亿美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。