查询词典 contracts

In the event of the death or winding-up of the Client, all open positions shall be deemed settled and all unperformed contracts

D。 倘客户逝世或结束营业，其尚未平仓合约均视为已结算，而所有尚未覆行的合约均视为取消，惟在实德实际接获该客

In case a contractor contracts for afforestation of waste hills and unreclaimed lands suitable for afforestation, provisions of the Forestry Law shall be followed.

承包方承包宜林荒山荒地造林的，按照森林法的规定办理。

Most of the unrestricted free agents have signed contracts.

大部分的非受限球员都已经签订了合同。

This would be a foolish intervention into the details of credit contracts that have all the defects of usury laws.

这是一个愚蠢的干预，信用合约的细节包含了所有可能触犯高利贷发的情况。

The vaginitis is woman's common one kind of disease,80%feminine friend contracts the vaginitis.

翻译阴道炎是妇女常见的一种疾病，80%的女性朋友患有阴道炎。

I realize that option contracts trade at premiums that will lose value as the expiration date approaches.

我知道，具有权利金交易的期权合约，将随著到期日的近而贬值。

It annulled all contracts made in favor of Vaudois, ordered their domestics to abandon them, forbade all persons to give them any aid whatever, and empowered all persons to take possession of their property.

这一道旨意也对一切有利于瓦典西人的契约一概宣布无效，并吩咐瓦典西人所雇用的仆人要离弃他们，又禁止任何人帮助他们，最后准许众人夺取他们的财产。

The contracts call for the winning vendors to build the Government a telecommunications network that will include such high-technology services as video teleconferencing,''.

合同要求得标厂商为政府建造一个通讯网，包括显像电话会议，''。

The contracts call for the winning vendors to build the Government a telecommunications network that will include such high-technology services as video teleconferencing, electronic mail and high-speed data transfer.

合同要求得标厂商为政府建造一个通讯网，包括显像电话会议，电子邮递及高速成资料传送等高科技。

From the point of view of legal effects , contracts may be valid, void, or voidable .

从法律效力角度看，合同可分为有效、无效或可撤销合同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。