查询词典 contracts

FIFA officials knew the value of the contracts in their gift, and they wanted a slice of that money for themselves. Mr Brown told us that as the contracts got bigger the sports officials got greedier.

国际足联的官员们可深知手中合同的份量，他们借机要求捞取部分提成，装入私人腰包。A先生告诉我们，体育官员日益变得贪得无厌，合同金额也因此直线上升。

As legislative mode is concerned,futures crime should be stipulated in Future Law;For criminal system ,it is necessary to consider two additional crimes:crime of overdraft transaction of futures and crime of offsetting privately futures contracts;crime ofillegally exercising futures trading and crime of misappropriating margin deposit should be established singly;Crime of inveigling investors to buy or sell futures contracts should be divided into two crime of fraudulent representation about futures information and crime of fraud in futures transaction. So for as criminal punishment is concerned,we should narrow the range of punishment of every crime and add new kinds of punishment against qualifications.

就立法模式而言，期货犯罪宜规定于期货交易法中；就犯罪体系而言，除增设期货透支交易罪、私下对冲期货和约罪外，非法从事期货交易罪，挪用期货交易保证金罪应单独设立，诱骗投资者买卖期货和约罪宜分解为期货交易虚假陈述罪和期货交易欺诈罪；就刑罚配置而言，应缩小同一罪刑罚幅度，增加资格刑种类。

II the quantity, distribution places of and operational information on the franchised gas stations, the number of franchisees with whom the franchiser rescinds the franchise contracts and the reasons for the rescission of the contracts

特许加油站的数量、分布地点、经营情况，解除特许经营合同的被特许人的数量及解除合同的原因

Article 98 The employing unit that revokes labour contracts or purposely delays the conclusion of labour contracts in violation of the conditions specified in this Law shall be ordered by the labour administrative department to make corrections and shall bear the responsibility for compensation if damaged have been caused to labourers.

第九十八条用人单位违反本法规定的条件解除劳动合同或者故意拖延不订立劳动合同的，由劳动行政部门责令改正；对劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。

Article The employing unit that revokes labour contracts or purposely delays the conclusion of labour contracts in violation of the conditions specified in this Law shall be ordered by the labour administrative department to make corrections and shall bear the responsibility for compensation if damaged have been caused to labourers.

第九十八条用人单位违反本法规定的条件解除劳动合同或者故意拖延不订立劳动合同的，由劳动行政部门责令改；对劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。

Section 98. The employing unit that revokes labour contracts or purposely delays the conclusion of labour contracts in violation of the conditions specified in this Law shall be ordered by the labour administrative department to make corrections and shall bear the responsibility for compensation if damages have been caused to labourers.

第九十八条用人单位违反本法规定的条件解除劳动合同或者故意拖延不订立劳动合同的，由劳动行政部门责令改正；对劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。

Article 98 The employing unit that revokes labor contracts or purposely delays the conclusion of labor contracts in violation of the conditions specified in this Law shall be ordered by the labor administrative department to make corrections and shall bear the responsibility for compensation if damaged have been caused to laborers.

第九十八条用人单位违反本法规定的条件解除劳动合同或者故意拖延不订立劳动合同的，由劳动行政部门责令改正；对劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。

Second, while contracts between parties in the seceding country could by law simply be redenominated in the new currency, redenomination would not easily apply to cross-border contracts.

再则，退出国国内的合同双方只需以新货币转换合同价格即可，而跨国合同的双方要调整合同价格则会难得多。

Dongguan Branch have steel construction project national first class qualification of responsibility contracts on specialities, the construction work of the house constructs and always contracts one grade , smelts the project to always contract one grade, adopt " H section steel steel construction energy-conserving residential housing system " technology belong to at home leading technology, have good market prospects.

山东莱钢建设有限公司东莞分公司拥有钢结构工程专业承包国家一级资质、房屋建筑工程施工总承包一级、冶炼工程总承包一级，采用&H型钢钢结构节能住宅建筑体系&技术属国内领先技术，具有良好的市场前景。

This demand led to a variety of custom-tailored contracts such as an commitments, forward contracts, and swaps.

这种需求使一系列为顾客定制的合同应运而生，例如：贷款承诺，远期合同和互换。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了