查询词典 contracts

Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.

萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。

The government awarded two contracts to upgrade the Chinook fleet for better performance in the harshest conditions in Afghanistan.

英国政府批准了两份改进运输直升机的合同，以更好的适应阿富汗的恶劣环境

Chitty on contracts case, the judge held that punitive damages be limited to compensation for breach of marriage.

在关于合同的 Chitty 案件中，法官认为惩罚性赔偿只限于违反婚约的赔偿。

But if you regard marriage as a civil contract, then let it be subject to the same laws which control all other contracts.

但是，如果你们视婚姻爲民间契约，那麽就让它服从制约所有其它契约的同样法则。

DEALER may execute all purchases and sales of spot commodities contracts for Customer's account through DEALER or through an omnibus clearing agreement.

在执行客户账户的现货商品买卖交易时，"交易商"可以将所有买卖交易透过"交易商"或一个综合结算协议执行。

DEALER may execute all purchases and sales of spot commodities contracts for Customer's account through EALER or through an omnibus clearing agreement.

在执行客户账户的现货商品买卖交易时，"交易商"可以将所有买卖交易透过"交易商"或一个综合结算协议执行。

But by having its own clearing house, ICE will have greater flexibility in launching new contracts.

但如果拥有自己的结算行，洲际交易所在推出新合约方面将拥有更大的灵活性。

At the close of every trading day, the clearing house matches buy and sell contracts for the day.

在每天的交易结束以后，清算所将当天的买卖合约进行撮合。

At the close of every trading day, the clearinghouse matches buy sell contracts for the day.

在每天的交易结束之后，清算所将当天的买卖合约进行撮合。

At the close of every trading day, the clearinghouse matches buy and sell contracts for the day.

在天天的交易结束之后，清算所将当天的买卖合约进行撮合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。