查询词典 contracts

Bagley. Chapter 8 ("Contracts and Leases"), pp. 176-191 (then skip "Electronic Contracts") and 193-210 (stop before "Promissory Estoppel").

Contracts Bagley第八章〈契约及出租〉，176页-191页（跳过176页至191页的〈电子契约〉）及 193页至210页(至〈承诺禁反言2〉为止)。

The innovative service contracts introduce the notion of soft service contracts and hard service contracts.The soft contract generated before dynamic binging is a placeholder,and only that through the contract commit mechanism does the contract harden into an actual promise of services.

在服务合同中导入了软服务合同SSC和硬服务合同HSC概念，并指出动态绑定服务之前所生成的软服务合同SSC仅仅起到占位符的作用，只有在绑定时通过"硬化"才获得真实的服务承诺。

This is aprinciple allowing the parties to alter or terminate the contracts on the basis of theprinciple of bona fides,i.e.,after the coming into effect and before theaccomplishment of the contracts,there appears change of circumstances whichneither can be expected and nor imputable to the parties,thus making it impossible,very hard or not necessary to implement the contracts,since maintaining the originaleffect of the contracts would lead to fundamental change of the interests of theparties.

其基本含义是指合同有效成立后、履行完毕前，因不可归责于当事人的事由发生不可预见的情势变化，致使合同的履行变得不能或非常艰难或不必要，若维持合同原有效力将导致双方利益均衡根本改变，基于公平原则允许合同变更或解除的一项法律制度。

When one party enters into a contract with others by using model contracts, the modal contracts may be governed as adhesion contracts.

一方使用示范合同与相对人订立合同的，该示范合同也有作为格式条款予以规制的可能。

Therefore, from the point of trade society, this paper studies the coordination conditions of several contracts among competitive supply chains by adopting Newsvendor model and game theory. The contracts considered include wholesale price contract, buy-back contract, revenue-share contract, quantity-flexibility contract and sales-rebate contract. According to this paper, trade society can coordinate enterprisers for more profit, acquire the modes of supply chains coordination and obtain the design approach of contracts to coordinate two competitive supply chains.

因此，运用Newsvendor模型和博弈论方法，从行业协会角度研究竞争情况下不同供应链间在批发价合同、回购合同、收益共享合同、数量弹性合同和销售折扣合同下的协调条件，可以为通过行业协会协调增加各方利润，提供协调供应链的具体方式，从而得到协调两条供应链的合同设计方法。

One class of contracts, in which the plighted faith of the contracting parties was the only material ingredient, they specifically denominated Contracts juris gentium, and though these contracts were undoubtedly the latest born into the Roman system, the expression employed implies, if a definite meaning be extracted from it, that they were more ancient than certain other forms of engagement treated of in Roman law, in which the neglect of a mere technical formality was as fatal to the obligation as misunderstanding or deceit.

喜爱研究的人们在目前所乐于从事的工作，以及答复我们祖先对社会状态起源所持纯理论的工作，是对现在存在和在我们眼前活动的社会进行分析；但是，由于缺少历史的帮助，这种分析就时常退化而成为一种徒然是好奇心的活动，并且特别容易使研究者不能理解和他所习见的有很大不同的社会状态。

The author in this chapter holds that legal value of liberalism determines the capacity of parties to contracts as subjects and their rights and obligations, and therefore, the idea of liberalism is the soul of contracts, and contracts are a direct outcome of the value of liberalism, and the existance of free contracts will become meaningless without the supremeness of individual rights orignated in liberalism.

因此，可以说，自由主义思想是契约的灵魂，契约是自由主义价值的直接产物，没有自由主义思想中的个人权利至高无上性，自由正义的契约就无从存在。

The dischargeable contracts, waiting for efficacy contracts and those are only invalid for specific party should be identified as relatively invalid contracts.

笔者采用比较的方法研究了其他国家对信赖利益损失，缔约过失责任的理论，结合我国的实际情况，提出了合同被确认无效后返还财产的条件，赔偿损失的依据和范围。

Civil Trial Chamber I: civil cases in own jurisdiction (except by the jurisdiction of the Jing people's Court and the Punan people's Courts) related to real estate, labor disputes, compensation for road traffic accident damages, reputation infringement and so on; Civil Trial Chamber II: economic dispute cases in own jurisdiction, related Sales contracts, Contracts contracts, Loan contracts, property leasing, bankruptcy, bills and other disputes; Civil Trial Chamber III: civil contracts and tort disputes, related marriage and family, inheritance, personal rights, special tort, labor dispute, labor contracts, service contracts, and others, and cases which is applied of the special procedures of heard.

民事审判第一庭：审理本辖区内（除由泗泾人民法庭、浦南人民法庭管辖区域外）房地产类、劳动争议、道路交通事故损害赔偿、名誉侵权等民事案件；民事审判第二庭：审理本辖区内各类经济纠纷案件，主要包括：买卖合同、承揽合同、借贷合同、财产租赁、破产、票据纠纷等；民事审判第三庭：审理的案件类型包括婚姻家庭、继承、人身权、特殊侵权、劳动争议、劳务合同、服务合同等民事合同和侵权纠纷，以及适用特别程序审理的案件。

Neral contracts enterprises with indistinct and synthetical judgment method, analyze the main work of the general contracts enterprises with the theory of PAEI; the developing stage, build the value sharing chain of general contracts enterprises, and value sharing system, bring forward that the general contract enterprises must pay attention to develop the core value chain and the no core value chain; the leading stage, introduce the key competitiveness of the business ecosystem, analyze general contracts enterprises'the value of core value chain and enhance the key competitiveness of enterprises; the renewal stage, analyze update mode of business ecosystem and development trend of general contracts enterprises.

开拓阶段，以模糊综合评价法来选择总承包企业的伙伴企业，并且以PAEI理论分析了此阶段工程总成承包企业的工作重点；发展阶段，构建了工程总承包企业的价值共享树，建立价值共享体系，并且提出总承包企业要注意发展核心价值链和非核心价值链；领导阶段，介绍了商业生态系统的核心竞争力，对总承包企业的核心价值链进行价值分析，提高企业的核心竞争力；更新阶段，分析商业生态系统的更新方式和工程总承包的发展趋势。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了