查询词典 contractor

They are indagating the man who is responsible for the construction of the road,they thought the contractor and him had taken a deal and the contractor bribed him in private,in order to get the contract of construction of the city road and bridge.

他们正在调查负责修建道路的那个人。他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

Reason of any infringement of patents, design or copyright of third partiesby the use of the Plant supplied by the Contractor.of all fees, royalties and other charges, if and, that may be payable underWorks provided by the Contractor, the manufactured and supply of the Plant

如果承包商提供的工程设计、工厂设备的制造和供应以及在工程建造中实施的工作或使用的方法涉及了第三方的专利，他也应向第三方支付按许可证或许可条款规定应支付的所有费用、专利使用费和其他款项。

When contractor's work obstructs a road of street, contractor shall provide approved lights, barriers, warning devices, or signalmen.

除非在应急情况，未经承包人员的许可，承包商不应堵塞道路/街道。

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题、争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题、争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

5 Before issuing, under Clause 92, any certificate, which includes any payment in respect of work done or goods, materials, Plant or services supplied by any nominated Subcontractor, the Engineer shall be entitled to demand from the Contractor reasonable proof that all payments, less retentions, included in previous certificates in respect of the works or goods, materials, Plant or services of such nominated Subcontractor have been paid or discharged by the Contractor.

91.5 在根据第92条颁发任何包括关于任何指定的分包商已完成的工作或已提供的货物、材料、工程设备或服务的任何支付证书之前，工程师应有权要求承包商提供合理的证明，证明以前的证书包括的该指定分包商的有关工作、货物、材料、工程设备或服务的所有费用均已由承包商支付或偿清。

Some contractors seal their faux rock and recommend resealing it every few years, but the practice varies from contractor to contractor.

一些承包商密封的人造岩石和建议加盖印章它每隔数年，但实际上从承包商承包不同。

Chapter 3 analyses the relationship between the performing party during carriage of goods by sea and the carrier as well as the cargo owners. It shows that the performing party during carriage of goods by sea is in dual legal status, i.e. on the one hand it is the independent contractor or sub-contractor of the carrier, and on the other hand it is a tort-feasor against the cargo owners.

第3章分析了海上货物运输中的履约方与承运人以及与货方的关系，指出海上货物运输中的履约方在海上货物运输复杂的法律关系中具有双重的法律地位，一方面它与承运人之间存在一般的商业合同关系，是承运人的独立合同人或分合同人，另一方面它与货方之间存在侵权的法律关系，处于侵权行为人的法律地位。

Beijing Municipal Construction Committee has approved the demolition and removal of earth and stone professional contractor qualification and qualification engineering contractor.

具有北京市建委批准的爆破与拆除工程专业承包资质和土石方工程专业承包资质。

The checking of any setting-out or of any line or level by the Engineer shall not in any way relieve the Contractor of his responsibility for the accuracy thereof and the Contractor shall carefully protect and preserve all bench-marks, sight-rails, pegs and other things used in setting-out the Works.

工程师对任何放样或标高的检查不应以任何方式免除承包人对放样准确性所负的责任，承包人应仔细保护和保存在放样中使用的水准基点，龙门板，测桩和工程放样所用的其他标志物。

The checking of any setting-out or of any line or level by the Engineer shall not in any way relieve the Contractor of his responsibility for the accuracy thereof and the Contractor shall carefully protect and preserve all bench-marks, sight-rails, pegs and other things used in setting-out the Works.

工程师对任开工准备或何放线工作或任何基准或标高的检查均不能在任何方面解除承包商对上述各项的精度所负的责任，承包商应仔细保护的保留好一切水准点、视准轨、测桩和工程放线所用的其它物件。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。