查询词典 contraction

This can supply the source of funds from consumers to curb the overheated real estate market, and does not cause contraction of the overall market.

这样既可以从消费者的资金供给源头上抑制房地产市场的过热，又不至于造成房地产市场的全面收缩。

Many experts point out that the current restructuring of commercial bank loans to individuals for housing policy can supply the source of funds from consumers to curb the overheated real estate market, and does not cause contraction of the overall market.

许多专家指出，本次调整商业银行个人住房贷款政策，既可以从消费者的资金供给源头上抑制房地产市场的过热，又不至于造成房地产市场的全面收缩。

A further contraction of 20 kb/d is expected from natural gas conversion in the industrial sector.

在工业部门改用天然气，预计还将再减少2万桶/天。

Then we may deduce the following chain of consequences in nine links:(1) Debt liquidation leads to distress selling and to (2) Contraction of deposit currency, as bank loans are paid off, and to a slowing down of velocity of circulation.

然后，我们可以推导出以下链的后果在九个环节：（ 1 ）债务清算导致遇险销售和（ 2 ）收缩货币的存款，作为银行贷款的回报，并放慢速度的流通。

The end of time bell is a vibration that the Tao sends into all sectors of creation to allow the contraction cycle to begin.

时间结束』的钟声，是一个由道送入某个造物所有部分的振动，以允许收缩周期的开始。

The end of time bell is a vibration that the Tao sends into all sectors of creation to allow the contraction cycle to begin.

时间钟的结束是震动道送进创造的所有部门让收缩周期开始。

It is the Spark of the Tao that tracks each expansion cycle and then calls the End of Time Bell to create a contraction cycle ahead.

正是道之火花，追踪了每一个扩展周期，然后召唤来时间结束的钟声来创造一个前方的收缩周期。

That makes for an annualised rate of contraction of almost 13 per cent, yet was not a quarterly aberration.

这意味着年度化的萎缩率达到将近13%，而且这并非一个季度的数据偏差。

These results suggest that splenic contraction occurs in humans as part of the diving response and splenic emptying may prolong repeated apneas.

这实验清楚的验证脾脏在哺乳类动物潜水反射中扮演重要的角色而且经过多次的闭气后就会引起脾脏收缩。

Also of interest to physiologists studying freediving is whether splenic contraction constitutes a part of the mammalian diving reflex and if it is involved in the short-term training effect when performing repeated static apneas.

同样被生理学家注意到的，除了脾脏收缩以外还有其他的哺乳类动物潜水反射。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。