查询词典 contracting

Because of the different coefficient of temperature expansion of every layer, it will produce temperature stresses caused by expanding with heat and contracting with cold and interlaminar restrainting.

为了研究层合玻璃的热变形，为选择匹配的各层材质和粘接剂提供参考，本文将应用云纹干涉法对层合玻璃的热变形进行研究。

Both contracting parties undertake jointy to adopt all necessary measures at their disposal for the purpose of preventing the resumption of aggression and violation of peace on the part of Japan or any other state which would collaborate with Japan directly or indirectly in act of aggression.

& &缔约国双方保证共同尽力采取一切必要措施，以期制止日本或其他直接间接在侵略行为上与日本相勾结的任何国家之重新侵略与破坏和平。

Both contracting parties undertake jointy to adopt all necessary measures at their disposal for the purpose of preventing the resumption of aggression and violation of peace on the part of Japan or any other state which would collaborate with Japan directly or indirectly in act of aggression.

&缔约国双方保证共同尽力采取一切必要措施，以期制止日本或其他直接间接在侵略行为上与日本相勾结的任何国家之重新侵略与破坏和平。一旦缔约国的一方受到日本或与日本同盟的任何国家之侵袭，因而处于战争状态时，缔约国的另一方即尽其全力给予军事及其他援助。&

World trade, lifeb lood of the post-world war II global boom, has begun contracting.

世界贸易本是第二次世界大战后全球经济繁荣的命根子，却已经开始萎缩。

The Cretaceous sedimentary rocks were baked by the basaltic lava flow erupted in the Early Miocene, contracting in volume owing to loss of water contained mainly in the clays of the clastic rocks, and thus forming the columnar jointing. According to the occurrences of jointing and the sedimentary strata the authors calculated the two different rotations of the Mellit block: the block tilted toward 338° for 18° from Late Cretaceous to the beginning of Miocene, and tilted toward 138° for 18° since Miocene.

可以合理地假定柱状节理在形成时是垂直于大地基准面的，根据柱状节理和沉积岩层的产状，笔者计算出Mellit地块的两期旋转事件：自晚白垩世初期到中新世初期该地块向338°方向倾斜了18°，而自中新世以来又向138°方向倾斜了18°。

Below this kind of setting, the industry survives to beg, from extend financing channel, adjust car structure, dish the vivid proceed with that put an amount, induct extensively hang rely on car to join in,"Lend chicken unripe egg ", increase transport power scope, hang rely on to run way contracting mixedly show itself in means.

在这种背景下，企业为求生存，从拓展融资渠道，调整车辆结构，盘活存量入手，广泛吸纳挂靠车辆加盟，&借鸡生蛋&，增大运力规模，挂靠经营方式在形形色色的承包方式中脱颖而出。

When the dominant feature of cyber-based transaction is "namelessness", it cant be accomplished without the participation of a third party who is recognized by the contracting parties.

另外，数据电文能否作为证据在诉讼法中予以主张，我国的《民事诉讼法》也未作规定，由于网络交易的最大特点是&匿名性&，这一特征决定了交易的达成必须要有双方共同承认的第三方参与才能完成。

The old Nexum has now bequeathed to maturer jurisprudence first of all the conception of a chain uniting the contracting parties, and this has become the Obligation.

古代的&耐克逊&现在已经传给较成熟的法律学的，第一件就是锁链的概念，它把缔约两造结合起来，而这就成为&债&。

Firstly, the reaction thermodynamics was analyzed. Then, the reaction mechanism was studied, and the results are as following:① Ca moves to the surface of Dy〓O〓 by vapor phase;② Dy〓O〓 reduced to Dy by Ca is fast;③ Dy moves to the Fe surface mainly by vapor and various Dy-Fe alloys are produced gradually;④ The forming process of DyFe〓 may be described by Contracting Core Model;⑤ The rate-controlling step of the reaction is the Dy diffusing toward contracted and nonreaction nuclear center Fe.

首先考察反应的热力学可能性；其次探讨反应机理；通过实验确定：①Ca主要以气态形式迁移到Dy〓O〓表面参与反应；②Dy〓O〓被Ca还原为Dy的速度很快；③Dy主要以气态形式迁移到Fe表面逐级生成Dy-Fe合金；④DyFe〓的形成过程可以应用收缩核模型来描述；⑤Dy通过DyFe〓产物层向缩小的未反应核中心Fe的扩散是反应的控速步骤，通过动力学计算确定：还原扩散反应的表观活化能E〓=45kJ/mol。

The model predicted that a strategy including vaccination was optimally cost-beneficial in 95% of 1,000 runs, although nonvaccination gave better outcomes during very mild flu seasons when the probability of contracting flu was less than 6.3%.

此模型预测策略包含疫苗接种在内，在1，000次类比中，有95％的可能可以达到最理想的成本效益，尽管不免疫接种在非常轻微的流行性感冒流行季节中，且发生流行性感冒的可能性低於6.3％时的结果较好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。