查询词典 contracted

In the isolated life which they led, and since they had come to dwell in the Rue Plumet, they had contracted one habit.

在他们所过的那种孤寂生活里，自从他们搬来住在卜吕梅街以后，他们养成了一种习惯。

Inflorescence a panicle, loosely contracted to dense and spikelike, often plumose, branches usually whorled, bearing numerous spikelets.

花序圆锥花序，对紧密和穗状松弛收缩，羽状的通常，通常轮生的分枝，着生多数。

In the process of bidding, prequalification not only embodies the policy that the construction projects must be contracted to a qualified firm, but also protects the benefits of the employers and consumers.

在招标投标过程中，资格预审制度既是贯彻&建设工程必须由相应资质等级的施工队伍承包&的政策的体现，也是保护业主和广大消费者利益的举措。

This Agreement shall apply to all preshipment inspection activities carried out on the territory of Members, whether such activities are contracted or mandate d by the government, or any government body, of a Member.

本协定适用于在各成员领土内实施的所有装运前检验活动，无论此类活动是由一成员的政府还是由任何政府机构签约或授权的。

They shall ensure uniform performance of inspection by all the inspectors of the preshipment inspection entities contracted or mandated by them.

用户成员应保证其签约或授权的装运前检验实体的所有检验人员统一执行检验。

User Members shall ensure that confidential business information which they receive from preshipment inspection entities contracted or mandated by them is adequately safeguarded.

用户成员应保证它们自与其签约或向其授权进行检验的装运前检验实体收到的机密商业信息得到充分保护。

DWhere freight, other than chartered freight, is payable with out special conditions and is insured "at and from" a particular place, the r isk attaches prorata as the goods or merchandise are shipped; provided that if th ere be cargo in readiness which belongs to the shipowner, or which some other per son has contracted with him to ship, the risk attaches as soon as the ship is ready to receive such cargo.

d在除了租船货运以外的其他船舶无任何特殊支付条件按&在和从&某一特定地点承保之情况下，保险得按装运的货物或商品的比例生效；假如属船东所有的货物，或其他人已与船东缔约运载该货物已备妥，则一只船舶作好装货准备，本保险即生效。

The economy of Germany contracted in both the second and third quaters putting Germany now in a technical recession.

紧急的经济紧缩使得德国的经济进入了一个技术性经济衰退的阶段。

Panicle contracted or open; branches stout; vivipary absent; rachilla smooth or scabrid.

圆锥花序收缩的或开阔的；分枝结实 vivipary无；小穗轴光滑或者粗糙。

With this model, the eye saccadic movement angle, angular velocity, the horizontal coordinate of the center point of cornea were calculated, when the horizontal recti were contracted by the stimulation of the neural pulse.

首次提出了眼球在眼外肌作用下运动的三维动力学模型，给出了其运动方程组的求解步骤，并用该模型计算了水平直肌受神经脉冲刺激而收缩时，眼球水平扫描运动的角度、角速度、角膜中点坐标随时间的变化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。