查询词典 contract

I write appellate briefs,memoranda in corporate,contract,and criminal law,and I draft complaints and answers.

我写控诉的摘要，备忘录在企业的，契约和刑法，和我起草诉苦和答案。

The first-instance court ascertained that the house lease contract executed between the Appellant and the Appellee on May 14, 1998 was invalid.

一、一审法院认定1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同为无效合同，与法无据。

I. The first-instance court ascertained that the house lease contract executed between the Appellant and the Appellee on May 14, 1998 was invalid.

一、一审法院认定1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同为无效合同，与法无据。

3 All assigned Appendices and supplements constitute an integral part of the present Contract.

所有的附件均视同为合同的一个不可分割的部分。

An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified by the Company to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director but he shall not be entitled to receive from the Company any fee in his capacity as an alternate Director except only such part, if any, of the remuneration otherwise payable to his appointor as such appointor may by Notice to the Company from time to time direct.

代理董事将被授权签署合约并从合约或安排、交易中获利，还可有权报销相关花费、为公司目的以董事身份作出必要的行为而获得公司的补偿，但作为代理董事时则不能被授权收悉来自公司的任何酬金，如有可能，也仅能收悉部分，而上述酬金指支付给指定该代理董事的董事的报酬，对该报酬的支付可以是有该指定代理董事的董事在不同时间以通知形式向公司作出的。

2 The apportionment of supply between the Buyer and the Seller is set out in general terms in the Contract Specifications.

关于买卖双方如何进行各种施工必需品的比例分配问题，技术合同的一般条款中进行了规定。

Please provide the assignment contract and the appraiser's report.

请提供转让合同和评估报告。

On April 12, 2006, he was hospitalized after being diagnosed with acute viral meningitis, but made a quick recovery and returned to play for his team.During the summer of 2006, Aimar joined Spanish Real Zaragoza for 12 million. The Aragonese side would be relegated at the end of 2007-08.On July 17, 2008, after a period of intense negotiations, Aimar signed a four-year contract with Portuguese side Benfica, for a fee of 6.5 million euros.

2006年4月12日，他被诊断为患病毒性脑膜炎，但是他很快便康复，并参加了那年的世界杯，之后他以一千两百万欧元加盟了皇家萨拉哥萨，阿拉贡内斯的球队在2007-2998赛季降入乙级，2008年7月17日，在经历了一段激烈的讨价还价以后，艾马尔与葡萄牙的本菲卡队以六千五百万欧元签定了一份为期五年的合约

To the claims caused by the deficiency of the contract documents the arbitrament principles is that the one is responsible for the deficiency who can control it better.

对由于合同文件的缺陷引起的索赔，处理的一个基本原则是：合同文件的缺陷责任将归咎于引起和最有能力控制缺陷的一方。

3The construction claims analysis caused by the deficiency of the contract documents and the arbitrament principles.

3合同文件缺陷引起的索赔分析及处理原则。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。