查询词典 contract

As for whether some peasant household grow the ginger or not, whether with what person make what sale contract, belong to his independent voluntary behavior completely, have no contract relation of the law meaning with us, plant the ginger conference that is just a kind of to call for the leading of sex.

至于某农户是否种姜，是否与什么人订立何种销售合同，完全属于他自主自愿的行为，与我们没有任何法律意义上的合同关系，种植生姜大会那只是一种号召性的引导。

The classical Roman law established an obligatio - contractus system with formalism and numerus clausus as the key features of contract; the medieval glossators accepted this model and redefined the contract with the doctrine of causa; the French law family continued this tradition and made the doctrine of causa the...

古典罗马法以形式主义和类型法定为契约概念的特质，构建了债一契约的制度模式；中世纪注释法学家遵循这一模式，以原因理论重构了合同的概念，这一传统为法国法系继受，使原因理论成为破译其合同概念及相关制度设计的密码；在德国，自然法理论、理性法学和历史法学结亲，以法律行为理论重组合同的要素，使其含义在历史上再一次发生根本性断裂；20世纪以后，制度的变迁又催生了新的合同说明模式。

Signed the lease contract, Party A Party B shall pay months of rent housing as a performance bond 46 gold and 632 million indoor property equal to the deposit, the deposit and remanded After the expiration of the contract for the refund B.

四、签订房屋租赁合同时，乙方应向甲方交纳个月的房屋租金作为履约保证金和万仟佰拾元整的室内财物押金，上述保证金和押金合同期满后退还乙方。

The torque measurement is one of important contents of transmission line. The non-Contract torque measurement method with high precision and high stability is one of hotpots that research machine quantity measurement in various countries today. Therefore, research on a non-contract torque sensor based on screw-type differential transformer is put forward.

扭矩测量是传动线路中的重要内容之一，高精度、高稳定性的非接触式扭矩测量方法是当今各国机械量测量研究的热点之一，为此，提出了一种基于螺管形差动变压器的非接触式扭矩传感器的研究。

There are two issues at play -- whether FAA''s procedure for resolving future contract impasses should be changed, and whether any parts of the existing contract should be reopened for negotiation.

整个谈判围绕两个主题----联邦航空局解决未来合同纠纷的程序是否需要更改，以及是否对现行合同的所有条款进行重新谈判。

The primary insurance contract that the 4th underwriter signs and issue, applicable " company treasurer standard the 25th -- primary insurance contract ".

第四条保险人签发的原保险合同，适用《企业会计准则第25号——原保险合同》。

The bulk of American contract law is judge-made case law. Special areas of contract law such as labor law and insurance law have been partially codified, but even in these areas the primary source of applicable legal principles are found in the written opinions of the courts.

美国合同法的大部分是由法官创制的判例法，特殊领域的合同法例如劳动法和保险法已被部分的编撰，但即使在这些领域，可适用的法律原则的基本渊源是在法院的书面意见中找到的。

Some rumors report that before the end of this summer transfermarker session Kakà will extend his contract with AC Milan. The new contract will raise Kakas wage from 5 million of euro to 9 millions ( Real Madrid offer 13 million per year). Plus it seems that Kakà asked to become Captain and would like to improve the Brazilian settlement in Milan and would be glad to play with Emerson or Baptista.

据一些媒体报道，在本赛季夏季转会结束前，卡卡将与米兰进行续约，在这份新合约中卡卡的年薪将从500W增加到900W（皇家马德里则开出的是1300W的年薪），此外，卡卡想要成为米兰队长，并希望球队能够签入更多的巴西人，他很高兴能和埃莫森或者巴普一起踢球。

Our country contract lawin consider his country and his region legal precedent and theory foundation on the combination judicial practive of our country,in legislate history last first rule have made rear contract duty system,have realized protect for the extension of the rig...

我国《合同法》在参酌它国、它地区判例与学说之基础上，结合我国的司法实践，在立法史上第一次规制了后合同义务制度，实现了对当事人权益的扩大化保护。

In the case of a contractwhich, according to the laws or administrative regulations of the Peop leps Republic of China, is to be formed with the app roval of the state, the assignment of the contractual rights and obligations sha ll be subject to the app roval of the authority which app roved the contract, unless otherwise stipulated in the app roved contract.

中华人民共和国法律、行政法规规定应当由国家批准成立的合同，其权利和义务的转让，应当经原批准机关批准，但是，已批准的合同中另有约定的除外。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。