查询词典 contract

The Associated Press reported on 18 June 1999, that a comma in the wrong place of a sales contract cost Lockheed Martin Corp.$70 million:"An international contract for the U.S.-based aerospace group's C-130J Hercules had the comma misplaced by one decimal point in the equation that adjusted the sales price for changes to the inflation rate."

据美联社1999年6月18日的报道，一个逗号放错了地方让洛克希德马丁公司损失了七千万美元：&在一个标的为美国宇航集团的&大力神&C-130J型军用运输机的国际合同中，有一个针对通货膨胀而调整销售价格的方程式，但不幸的是，一个逗号被弄成了小数点。。。。。。&

If absenting from work in series exceeds 3 days, the Second Party will regarded as disobeying the employment contract intentionally, the employer will be entitled to terminate the contract in advance and repatriate the Second Party to China, the Second Party should bear all losses.

如乙方有违法，违纪行为，应接受甲方按规定作出相应的处理和处罚，直至遣送回国；如乙方因违法受到阿联酋当地政府的处罚，乙方自己承担法律责任，并赔偿由此给甲方造成的经济损失。

The court ascertained that the Appellants exercise of the right to avoid performing the contract as a defense against the Appellees breach by reason that the Appellee has performed a majority of the contractual obligations and the Appellant was using the lease house when the parties entered into the contract.

二、法院以被上诉人已履行了合同大部分义务，上诉人在双方订立合同时已在使用租赁房屋为由认定上诉人先履行抗辩权不能成立，这明显违反了《合同法》有关先履行抗辩权的规定。

Then, subsequent versions can benamed "contract.d2","contract.d3," etc., where the "d" in theextension indicates draft.

以此类推，以后修改的版本就命名为&合同。草2&，&合同。草3&，等等。带&草&字的扩展名表示此合同是草拟版本。

The starting point for drafting the contract or as checklists of typical provisions and wording to include in the contract.

更为方便的是，许多论文和书中的合同范本都有电子文本储存在磁盘或光盘中。

The starting point for drafting the contract or as checklists of typical provisions and wording to include in the contract.

更为方便的是，很多论文和书中的合同范本都有电子文本储存在磁盘或光盘中。

This paper points the problems exist in various kinds of insurable interests and their relations through cases.Through the study this paper conclude that the insurable interest is the key system of the property insurance and insurance law. Our country did not take care of this theory and practice in the past, but now, we should pay close attention to this system, because it related to insurance contract of property effect, overlap insurance, excess insurance, damage and indemnity. So we should add insurable interest clause in the insurance contract. It will be easy to confirm who should be indemnified and how about the harm.

本文基于研究认为，财产保险利益是保险制度和保险法中的核心制度，过去我们国家在理论和实践中不注意该问题，但在保险法完善的过程中，应高度重视该制度，因为他涉及财产保险合同的效力、重复保险、超额保险、保险损害和保险补偿，所以应当在保险合同中增加保险利益条款，从而便于确定受补偿人、保险损害、保险事故、重复保险和补偿范围。

Under the "Labor Contract Law," the fifty-eighth Article: labor dispatching units and the dispatch of workers should be made at least two years of fixed-term labor contract, paid monthly remuneration; was dispatched workers without work, services the dispatch of units should be the location of People's Government in accordance with the provisions of the minimum wage standards, to be paid monthly.

根据《劳动合同法》第五十八条规定：劳务派遣单位应当与被派遣劳动者订立二年以上的固定期限劳动合同，按月支付劳动报酬；被派遣劳动者在无工作期间，劳务派遣单位应当按照所在地人民政府规定的最低工资标准，向其按月支付报酬。

In the purchase contract, and some sweet words contract, an extension of a lame argument submitted to the "five-card" flagrant incompetence售房, property rights certificate difficult promised a dead letter.

的购买合同，和一些花言巧语合同，延长跛脚论点提交&五证&不全公然售房，产权证难以承诺是一纸空文。

National Chiao Tung University property in accordance with the "purchase process", according to the following steps to purchase and sale of greeting clients to register their members to introduce the company to develop projects for focus on customer needs, sales staff to produce five-card "pre-sale real estate license","construction project planning permit,"" Construction permit "," construction land planning license "," state-owned land use certificate ", read to know省消委notice familiar with the pre-purchase contract property management agreements and the purchase notice, pre - agreement, consultation between the two sides signed the purchase contract, a one-time pay back the principal to pay back the principal or by installments.

交大财产按照&购买流程&，按照下列步骤来购买和出售的问候客户登记，成员介绍该公司开发项目的重点放在客户需求，销售人员出示五张牌&预售许可证的房地产&，&建设工程规划许可证&，&施工许可证&，&建设用地规划许可证&，&国有土地使用证&，请阅读了解省消委通知熟悉预购物业管理合同，协议和购买通知，预-协议之间的协商，双方签署了购买合同，一次性支付本金支付本金或分期付款。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。