查询词典 contract

Contract Output/Input 合同 A contract is a mutually binding agreement that obligates the seller to provide the specified product or service or result and obligates the buyer to pay for it.

合同是一种对双方具有约束力的协议，规定卖方必须履行提供指定产品、服务或成果的义务，而买方必须履行为此支付款项的义务。

In the court,the seller holds the opinion that the buyer is bound by the contract and should pay the compensation,while the buyer insists that the contract is obligating both the seller and YP,instead of itself,an agent.

在庭审中，卖方认为买方应受本案合同约束，要求其赔偿经济损失，买方认为，本案合同应直接约束卖方和委托人YP公司，因为自己只是受托人。

There are some obscurities, however, in the descriptions we have received of the Literal Contract, the fact being that the habit of keeping books ceased to be universal in later times, and the expression "Literal Contract" came to signify a form of engagement entirely different from that originally understood.

可是，就我们所看到的&文书契约&的描写中，是有些不易明了之处的，原因是登帐的习惯在后来已不普遍了，而&文书契约&的用语成了表示和原来所理解的完全不同的一种定约的形式。

But it has many erroneous zones seriously during the implementation of project general contract in our country universally. Such as its theory is not mature, the idea is backward; the form overweighs the substantive, and therefore can\'t manifest superiority of general contract.

而我国实行的工程总承包普遍存在理论不成熟，观念落后，形式重于实质的现象，在实施中存在许多误区，体现不出总承包的优势。

Also, because of the particularities of the contract, the liability of the contract has it＇ s own characteristics.

如此，善意取得制度的缺陷即在该制度之外找到彻底解决的途径。而由于这一契约的特殊性，违约责任也表现出自己的特色。

It is conflicting and redundant to have two remedies of similar function in one law,hence proposes to revise the current Contract Law by re—pealing the imperfect unisafe right of defense to achieve the values of efficacy,security,and fairness of the contract law.

将两种功能相同的制度规定在同一部法律中，显得重叠与矛盾，故建议修改现行《合同法》，废除不完善的不安抗辩权制度，只规定预期违约制度为宜。实现合同法的效益、安全、公平的价值。

Aim: CHS contract system is a system in which the insured or insurer prepays provider to buy medical services, preventive services, health care and other health services in the next year by signing a contract to define the right and duty of provider and the insured or insurer.

目的：社区卫生服务契约制度是由社区卫生服务的需方或第三方向供方预付一定的费用，购买未来一定时间内的医疗预防保健等综合卫生服务，以契约的形式来明确各方的权利和义务。

One, conventional damages clause and time limit for a project procrastinate period clause of amerce agreement damages results from the standard condition of FIDIC contract, it is to show the party both sides when the contract is signed agrees one party break a contact should pay the computation of fine the means to another, time limit for a project procrastinates period the example that fine even if agrees damages is relatively typical, it maintains owner interest.

一、约定损害赔偿条款与工期拖期罚款约定损害赔偿条款源于FIDIC合同的标准条件，是指在合同签定时的当事人双方约定一方违约应向另一方支付罚金的计算方法，工期拖期罚款就是约定损害赔偿较为典型的例子，它是维护业主利益的。

LA Lakers signed forward Ron Artest to a five-year contract and re-signed guard Shannon Brown to a two-year contract.

洛杉矶湖人队签下了阿泰斯特一个为期五年的合同，重新签订后卫香农布朗至2年的合同。

In addition, a party to a contract may breach by anticipatory repudiation, i.e., by repudiating the contract before performance is due.

此外，合同的一方可能会因为先期违约而违约，即在履行到期之前拒绝履行合同。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。