查询词典 contract

If the accident that is irresistable by manpower lasts more than 60 days, the buyer is entitled to cancel the contract or the unshipment part in the contract.

人力不可抗拒事故继续存在60天以上时，买方有权撤销合同或合同中未装运部份。

The buyer have the right to cancel the contract or the unshipment pant in the contract if the irresistible accident exists for more than 60 days.

人力不可抗拒事故继续存在60天以上时，买方有权撤销合同或合同中未装运部份。

If the accident of force majeure keep existing for more than 60 days, the buyer has the right to cancel the contract or the unshipped goods in the contract.

人力不可抗拒事故继续存在60天以上时，买方有权撤销合同或合同中未装运部份。

When the force majeure continue to exist over 60 days,the buyer have the right to concel the contract or the part of the unshipped in the contract.

人力不可抗拒事故继续存在60天以上时，买方有权撤销合同或合同中未装运部份。

Force Majeuer last more than 60daies, buyer have right to cancle the contract or the unshipped part in the contract

人力不可抗拒事故继续存在60天以上时，买方有权撤销合同或合同中未装运部份。

If the uncontrolable even lasts over 60 days, the sales party has the right to cancel the contract or the party of unshipping in the contract.

人力不可抗拒事故继续存在60天以上时，买方有权撤销合同或合同中未装运部份。

On the second issue the dissertation pursues the unverifiable targets by the strategic partnership and the relational contract is used as the base of this partnership. This dissertation also discusses the relation between the strategic outsourcing target design and the vendors behavior of hidden cost information in a general relational contract model, and provides advices on target design.

就第二个问题，本文针对战略性信息技术外包中的不可验证性的目标引入关系合同，以此作为战略性信息技术外包中战略合作伙伴关系的合同基础，并且运用具有一般性的关系合同模型讨论了企业目标设计与服务商虚报成本行为的关系，提出了相应的外包目标设计策略。

Responding to the questions of the laborer's rights in our current corporate separation and taking account of the corporate self-government principle, the author suggests that we should establish inheriting system of labor contract, indemnity system for canceling the labor contract, priority of continuing to employ system, corporate social responsibility system and internal employee stock ownership system to fill the legal empty of the protection of laborer's violative rights in corporate separation in our labor law.

笔者针对我国现阶段公司分立中所涉及的劳动者权利问题，在兼顾公司自治权利的原则下，建议在我国现行法律法规中确立劳动合同承继制度、劳动者解除合同经济补偿金制度、公司分立时的优先留用制度、公司社会责任制度和内部职工持股制度，以填补我国劳动法在保护公司分立中劳动者权利受到侵害时请求保护其正当权利的法律空白。

The basic principles of the Contract Law provided for the Draft Contract Law are as follow: First,equality and voluntariness.

合同法草案对合同法基本原则的规定是：第一，平等、自愿。

Whereer used in this contract, the word "Goods" shall mean the goods that Buyer has agreed to purchase from Seller under this contract.

一。本合同中使用的&货物&是指买方已经同意向卖方购买的货物

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。