查询词典 contract

Repudiatory breach,as the main standard which decides whether the non-breach parties can terminate the contract,is an important system in contract law.

毁约性违约作为判定非违约方可否享有解除或终止合同权利的核心标准，是英美合同法中的重要制度。

In the basic of discussing about it's meaning,formation and form etc.The conclusion is that our country should draw the experience of Anglo and American's that making system regulation about the system of discharge of contract by breach,coming to establish a concept that similar to repudiatory breach composes the right about discharge of contract.

在对其内涵、构成及形态等几种特殊情况进行探讨的基础上，认为我国应借鉴英美国家对违约解除制度作出系统规定的经验，确立类似于毁约性违约构成合同解除权的概念。

If the easement registration meets the requirements, the administrative department of land and resources shall record down relevant items stipulated in the easement contract on the land registers and the land right certificates for servient tenement and dominant tenement, and keep the easement contract in the land parcel archives of servient tenement and dominant tenement.

符合地役权登记条件的，国土资源行政主管部门应当将地役权合同约定的有关事项分别记载于供役地和需役地的土地登记簿和土地权利证书，并将地役权合同保存于供役地和需役地的宗地档案中。

4 If the Services are to be performed by instalments, the Contract will be treated as a single contract and not severable.

如果服务分期进行，合同将被视为同一合同，不能分开。

This Contract is severable in that if any provision hereof is determined to be illegal or unenforceable, the offending provision shall be stricken without affecting the remaining provisions of this Contract.

本合同是可分割的，如果本合同任何条款被确定是非法的或不可强制执行的，应在不影响本合同其余条款的条件下将该等条款删除。

Yesterday, the Rhine biological announcement said that since the outbreak of influenza, the company received a contract for the sale of shikimic acid a total of 6 pens, with a total contract price for 15.161 million yuan, order the performance of the company's limited impact.

昨日，莱茵生物发布公告表示，自爆发流感以后，公司接到莽草酸买卖合同共6笔，总合同价款为1516.10万元，订单对公司的业绩影响有限。

There were contract squabbles and squabbling players in contract years.

拜纳姆有合约的纠纷，而奥多姆在合约年也有烦恼。

In the construction project contract award, the owner generation of buckle business tax money and the additional situation is very common, how always wraps the unit to sublet the project generation of buckle tax money to carry on the correct calculation,"Business accounting System","Construction Business accounting Calculates Means" as well as in 2006 promulgates "Business accounting Criterion 15th -- Construction Contract" to has not sublet the project the accounting to make the explicit stipulation, this article is really to this situation, has carried on the detailed elaboration on the owner generation of buckle tax money's subpackage project tax treatment and the accounting method.

内容摘要：在建设工程发包中，业主代扣营业税金及附加的情况十分普遍，总包单位如何对分包工程代扣税金进行正确的核算，《企业会计制度》、《施工企业会计核算办法》以及 2006年颁布的《企业会计准则第15号——建造合同》中均未对分包工程的会计核算作出明确的规定，本文就是真对这一情况，就业主代扣税金的分包工程税务处理及会计核算方法进行了详细的阐述。

His contract expires at the end of February and we have made a decision not to extend his contract, spokeswoman Susanne Norwitz said in a statement Thursday.

他的合同将在今年年底到期的2月，我们已经决定不再延长他的合同，女发言人苏珊Norwitz在一份声明中说星期四。

A promise that tortiously interferes with performance of a contract with a third person or tortiously induced promise to commit a breach of contract is unenforceable on grounds of public policy.

在下列情况下，如果合同条款免除了一方当事人对于因疏忽而造成损害的侵权责任，则该条款依据公共政策就是不可执行的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。