查询词典 contract

During the period from the date of effectiveness to the termination of this contract,the two parties shall hold a meeting evert year to discuss problems in the execution of the contract,to exchange views on technical development and improvement and thus to lay a foundation for further technical cooperation.

从合同生效到合同终止期间，双方要每年开一次会以协商合同执行期间的问题，并就技术革新和发展交换意见为今后的技术合作奠定基础。

He is having one of the best seasons of his career, and he has a team option on his contract, which, in essence, is an expiring contract.

他打出了职业生涯最好的赛季之一的表现，他在合同中拥有球队选择权，最重要的是，他的合同快要到期了。

As our present contract is expiring next month, we're very pleased to have you here to work with us on a new contract.

由于我们目前的合同下个月就要到期，所以我们非常高兴请你们来和我们一起为新合同而工作。

E Fixed term contract for the completion of certain work assignments is a labor contract the expiration time of which is agreed to be completion of certain work assignments by the employer and employee, formable upon mutual agreement.

用人单位与劳动者协商一致，可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。

2 In addition to the rates set forth in annex a, shipments of cargo under this contract shall, expressly provided herin, be subject to the rules, regulations,terms ,conditions and other provisions published in the governing tariffs at the time of shipment including,but not limited to, the terms and conditions of the carrier' bill of lading,and all said provisinos are herby incorporated in to this conditions of this contract and the carrier's bill of lading, the provisions of the bill of lading shall prevail.

除了附件规定的费用外，本合同中清楚表述的所承运的货物应符合在装运时的关税管理相关的条例法规，包括但不限于承运人提单中的条款。所有上述的规定都是本合同的不可分割的条款，但应以承运人提单、提单的规定应为准。

Article 60 The principal obligations of the transferor of a patent right transfer contract are to hand over the ownership or holdership of the patent right agreed in contract to the transferee and ensure that the patent right is true and valid.

第六十条专利权转让合同的转让方的主要义务是，将合同约定的专利权移交受让方所有或者持有，保证该项专利权真实、有效。

Contract on patent right assignment, which refers to a contract signed by a party holding the patent right for assigning the ownership or holdership of the right to an invention or creation to another party and the other party pays the agreed price

专利转让合同，是指专利权人作为转让方将其发明创造专利的所有权或持有权移交受让方，受让方支付约定价款所订立的合同。

According to the "PRC Economic Contract Law," whenever the contract must have the following specific terms : subject; Quantity and quality; Price and honoraria; Performance duration, location and manner; Default responsibility.

根据《中华人民共和国经济合同法》的规定，但凡合同都必须经具备以下几方面的具体条款：标的；数量和质量；价款和酬金；履行的期限、地点及方式；违约责任。

Article 55 Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.

第五十五条如果合同已有效的订立，但没有明示或暗示地规定价格或规定如何确定价格，在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.

如果合同已有效的订立，但没有明示或暗示地规定价格或规定如何确定价格，在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。