查询词典 contract

If the establishment of a contract has been facilitated by the intermediate service rendered by the intermediator, the remuneration shall be borne equally by the parties to the contract.

因居间人提供订立合同的媒介服务而促成合同成立的，由该合同的当事人平均负担居间人的报酬。

Article 426 The principal shall pay the intermediator remuneration according to the terms of the contract of the intermediator has facilitated the establishment of the contract.

第四百二十六条居间人促成合同成立的，委托人应当按照约定支付报酬。

Article 426 The principal shall pay the intermediator remuneration according to the terms of the contract if the intermediator has facilitated the establishment of the contract.

第四百二十六条居间人促成合同成立的，委托人应当按照约定支付报酬。

The invalidity of any provision of this Contract shall not affect the validity of any other provision of this Contract.

本合同某一条款的无效不影响本合同其他条款的效力。

Article 27 The invalidity of any part of a labor contract does not affect the validity of the other parts of the contract.

第二十七条劳动合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。

Chinese iron rail system is leading enterprises in the third quarter of the new contract orders 90,000,000,000 yuan in the first three quarters of the contract amounted to a total of 270,000,000,000 yuan, more than last year's level.

中铁铁路系统领导在新的合同订单900.000亿在前三季度人民币合同第三季度企业等于2700.00亿元超过去年的水平，总。

When people irresistibility accident continuous exist above 60 days,the buyes have right to cancel the contract or unshipped part in the contract.

由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。

This matches everyday experience in that the contract a person might make with a commercial carrier like FedEx for mostly airway parcels, is separate from any contract for the sale of the goods to be carried, however it binds the carrier to its terms, irrespectively of who the actual holder of the B/L, and owner of the goods, may be at a specific moment.

本场比赛，每天的经验，在该合同的人可能会作出与商业运营商一样，联邦快递为大多气道包裹，是独立于任何销售合同的货物要进行，但是它具有约束力，承运人其职权， irrespectively是谁实际持有的B /升，和业主的货物，可能会在某一特定时刻。

Contract Explanation is a juridical behavior by nature, and it is an important component of contract law.

合同解释其实质是一种裁判行为，是构成合同法的重要组成部分。

Contract is one of the important juridical acts, intent-indication is also the basic cell of the contract.

作为一类重要的法律行为，合同最基础的细胞是意思表示。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。