查询词典 contract

On the aspect of contract law: Firstly, this article particularizes the regulations which request proprietor expose relevant information in the long distance selling and make some suggestion that consumer should acquire more information in E-commerce. Secondly, it compares the right of unthreading commodity in Taiwan region and that in EU and suggests that consumer who makes shopping in INTERNET should have the right of unconditional unthreading commodity in certain period. Thirdly, it analyses the specialty of digital commodity transaction, pointing the peculiar regulation of computer information transactions in America and its meaning to China. Fourthly, it enumerates the action of regulating format contract in INTERNET and suggests contract item should be strictly regulated.

其中，在合同法保护方面：一是列举了欧盟、日本关于远距离销售中经营者信息披露义务的规定，提出加强我国电子商务中消费者知情权保护的建议；二是比较了我国消费者退货权与台湾地区和欧盟的差距，建议明确赋予网上购物的消费者一定期间无条件的退货权；三是分析了数字化商品交易的特殊性，举出国外特别是美国在规制计算机信息交易方面的独到之处，及对我国的借鉴意义；四是列举了欧美和我国台湾地区规制网上格式合同方面好的做法，提出加强对网上格式条款规制的建议。

Press a contract, if the other side ends cooperation ahead of schedule, will pay the penalty due to breach of contract of 30% to YOK, as a result of 1.4 million yuan of just in time that pays before this and this scale close, then both sides agrees its instead penalty due to breach of contract, and YOK although rejoice too soon, but without foundation sits receive 1.4 million yuan of enough also pay.

按合同，如对方提前终止合作，将向YOK支付30%的违约金，由于此前所付的140万元正好与此比例相近，于是双方同意将其抵作违约金，而YOK虽空欢喜一场，但凭空坐收140万元也够划算了。

By way of exception, where, in the light of the circumstances as a whole, for instance any business relations between the parties, the contract is manifestly more closely connected with a law which is not the law which would otherwise be applicable to the contract under paragraphs 1 or 2 of this Article, the contract is governed by that other law.

此外，公约还设立了一项逃避一条款，规定：作为例外，从总的情况看，如双方当事人之间的任何商业关系表明，合同明显地与根据上述规定本应适用的法律以外的另一法律有更密切的联系，则合同应受该另一法律支配。

Xu Ting is very clear when taking money its are not had overdraw functional bank has more than yuan 170 only on card, the input when he takes a money for the first time takes an instruction 1000 yuan pure belong to innocently, after be being buckled 1 yuan, his much 999 yuan are belonged to civil those who go up is undeserved benefit; But, he knows perfectly well these 999 yuan not only later is not he deserved belongings will still its glom on to, and the identifying that uses an ATM is wrong, occupy promising purpose to be inputted intentionally 170 times continuously again with ill will exceed its the instruction ill will of amount of real bank savings takes a money, its behavior is belonged to trade by the contract the crime that behavior derives, accord with " criminal law " the 224th of the 5th regulation " it is a purpose with detinue, in sign, in fulfilling contract process, with property of the opposing party of other method diddle " of contract crime of fraud make important document.

许霆在取钱时很清楚其不具备透支功能的银行卡上只有170余元，他第一次取款时输入1000元取款指令纯属无意，被扣1元后，他多得的999元属于民事上的不当得利；但是，之后他不仅明知该999元不是自己应得财产仍将其据为己有，而且利用柜员机的识别错误，以恶意占有为目的又连续170次故意输入超出其实际存款数额的指令恶意取款，其行为属于由合同交易行为衍生出的刑事犯罪，符合《刑法》第224条第5项规定的&以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，以其他方法骗取对方当事人财物的&合同诈骗罪的构成要件。

4 Annexes of the Contract are integral parts of the Contract and shall have the same force as the contract itself.

13.4 合同附件作为合同的一个完整部分，具有和合同本身同样的法律效力。

Appendixes 1 to 9 to the Contract shall form an integral part of the Contract and have the same effectiveness as the Contract.

本合同附录1-9，为本合同不可分割的组成部分，与合同正文具有同等效力。

Article 2The term "reinsurance contract" refers to an insurance contract under which the insurer cedes a certain portion of a premium to another insurer and the reinsurance acceptor makes compensation to the cedant for the compensation cost and other relevant expenses arising from the original insurance contract.

第二条再保险合同，是指一个保险人分出一定的保费给另一个保险人，再保险接受人对再保险分出人由原保险合同所引起的赔付成本及其他相关费用进行补偿的保险合同。

Employee s mental contract coexists with written contract,it can be seen as a supplement of written contract.

员工心理契约与书面契约并存，它可以看作是书面契约的一个补充，对维系雇佣关系，保持员工士气等方面都起着十分重要的作用。

The Shrink-wrap Contract has been warmly controverted since it came into being, especially the establishment and legal effect of such contract Nowadays, different countries all over the world could not meet their consensus about this contract, and there is not any related regulation in our country.

拆封合同自其诞生以来就备受争议，尤其是拆封合同的成立和生效问题更是引起了激烈的争论，目前世界各国对这一问题也尚未达成共识，我国对此也无相关规定。

First of all, can not预购人pre-sale through the transfer of rights and interests of the contract, but first and developer of the lifting of the pre-sale contract, and then from under the house and developers to re-signing of the contract.

首先，不能预购人预售通过转让权利和利益的合同，但第一次和开发商解除预售合同，然后由下院和开发商重新签订合同。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。