查询词典 contract bridge

In the contract system, the author discusses the concept, the characteristics, the subject, the object and the content of the contract system of liability insurance of environmental tort, and researches some important problems, such as the compensate scope, the liability limit and theinsurance cost, and so on. In the compensate system, the author study the insurance liability , The compensate liability and its bearing, the counterclaim and settlement of claims and the disposal of dissention of liability insurance of environmental tort. In the reinsurance system, the author mainly focuses on the concept and function, the reinsurance organization and the reinsurance contract of reinsurance system of environmental tort liability.

合同制度中，笔者论述了环境侵权责任保险合同的概念、特征，环境侵权责任保险合同的主体、客体和内容，并对环境侵权责任保险合同中的赔偿范围、责任限额、费率等重要问题进行了探讨；赔付制度中，研究了环境侵权责任保险的保险责任，环境侵权责任保险的赔付责任及其承担，环境侵权责任保险的索赔及理赔，环境侵权责任保险纠纷的处理；再保险法律制度中研究了环境侵权责任保险再保险的概念和功能，环境侵权责任保险再保险组织，环境侵权责任保险再保险合同。

Article 8Where an executory contract turns to be a loss contract, the obligation generated from the loss contract which meets the provisions of Article 4 of these Standards shall be recognized as an estimated debts.

第八条待执行合同变成亏损合同的，该亏损合同产生的义务满足本准则第四条规定的，应当确认为预计负债。

They considered that Gyles J had awarded exemplary damages in both contract and tort, but that Australian law was to the effect that exemplary damages could not be awarded for breach of contract.Accordingly, even if the respondents had committed breaches of contract, exemplary damages could not be awarded in respect of them.

他们认为， gyles律政司已颁发惩戒性的损害赔偿，在双方的合同和侵权，但澳大利亚法律是大意是惩戒性的损害赔偿可能不会获批违约contract.accordingly ，即使受访者曾犯下违反合约的行为，惩戒性的损害赔偿可不会获批，在尊重他们。

Law should have social public interests,third party s interests and legitimate rights and interests as the general standard to determine the validity of the labor contract,and by which makes clear the concerned proverbs of current labor contract to reconfirm concrete types of invalid labor contract.

法律应当将社会公共利益、第三人利益以及劳动者的合法权益作为判定劳动合同是否有效的一般标准，并据此甄别与清理现行劳动法的相关规定，重新确定无效劳动合同的具体种类。

Article 19: After the grantee has paid all the rent for the use of the land according to the contract and get "national land use ratification" as well as the right to use the land, the grantee has the right to transfer, rent and mortgage all or part of the land in the contract. But the first transfer( including sale, exchange, and bestowal) of the land's use right for the remaining years, it should be concluded first by the granter that the land has be developed according to this contract and 25% of the total investment for the development has been finished.

第十九条受让人按照本合同约定已经支付全部土地使用权出让金，领取《国有土地使用证》，取得出让土地使用权后，有权将本合同项下的全部或部分土地使用权转让、出租、抵押，但首次转让(包括出售、交换和赠与)剩余年期土地使用权时，应当经出让人认定符合已经按照本合同约定进行投资开发，完成开发投资总额的百分之二十五以上方可予以转让。

The innovative service contracts introduce the notion of soft service contracts and hard service contracts.The soft contract generated before dynamic binging is a placeholder,and only that through the contract commit mechanism does the contract harden into an actual promise of services.

在服务合同中导入了软服务合同SSC和硬服务合同HSC概念，并指出动态绑定服务之前所生成的软服务合同SSC仅仅起到占位符的作用，只有在绑定时通过"硬化"才获得真实的服务承诺。

It is necessary for managers of international bydropower Project construction contracts tO foster strong consciousness of both contract and law, have an intimate knowledge of standard contract clauses and international Practice applied overall, take "succession law","contract modification","unfavourable natural conditions"and other claims as being important content for our international hydropower p...

国际水利水电工程建设的合同管理者必须树立强烈的合同意识和法律意识，熟悉国际上普遍采用的标准合同条款和国际惯例，应将"后继法规"、"合同变更"和"不利的自然条件"等索赔处理作为我国国际水利水电工程建设合同管理的重要内容。为满足工程建设和管理的需要，应尽快造就一支称职的监理工程师队伍并相应规范其运作机制。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

In the event of transferring the laborer during the labor-contract term to the occupational-disease-inductive post that is not indicated in the labor contract due to the change of post or duty, the Employer should faithfully reveal to the laborer the information indicated hereinabove and consult with the laborer for modifying the related provisions of the existing labor contract.

劳动者在已订立劳动合同期间因工作岗位或者工作内容变更，从事与所订立劳动合同中未告知的存在职业病危害的作业时，用人单位应当依照前款规定，向劳动者履行如实告知的义务，并协商变更原劳动合同相关条款。

Construction contract in construction project is a special contractor's agreement. The homologation of the validity of a contract should obey the provisions from the General Principles of Civil Law and the Contract Law. But the new situations, new problems arised from the process of construction market in our country should be considered to make the corresponding countermeasures, which should not break the principle of law.

建设工程施工合同是特殊形式的承揽合同，其效力认定首先应依据《民法通则》和《合同法》等基本法律关于合同效力的原则规定，同时可以结合我国建设市场发展过程中出现的新情况、新问题来制定相应的处理对策，但不应该违反法律的原则性规定。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？