查询词典 continuing

Around the frequency band setting and standardization problem for RFID, argument has been continuing, and government can't make conclusion, Until April 20th 2007, Information Industry Ministry can't voice the trial band In ultra high frequency.

摘 要：围绕着对RFID的UHF频段的开放和标准的制定问题，国内争执不休，政府主管部门长期久议不决，直到2007年4月20日，信息产业部才发布了频段评断试用的通知书。

In the 1960s and continuing unabated today, another form of transformation began to affect rural America and Canada.

在二十世纪六十年代，乃至热度不减的今天，另外一种变化方式开始影响美国和加拿大的农村。

In his remarks today, Dr De Cock also laid out WHO's vision for continuing to expand HIV treatment access, calling for new action to overcome barriers that, if unaddressed, will slow the rate of expansion in access to HIV treatment in the future.

我们只向低等和中等收入国家四分之一的有所需求者提供了治疗，而需要获得治疗的人数将不断增长。我们必须加快努力，克服在提供治疗方面的障碍。

But still they are showing two digit growth rate. This is because of unethical practices and cheating adopted by Chinese Companies ( similar to our Reliance under Dhirubai Ambani. Dhirubhai used every underhand means like greasing the palms of every govt. Official to become No I. They are still continuing this tradition).

但是他们仍然保持两位数增长，这是因为中国公司的欺诈和不道德行为，类似我们的信诚公司，他们买通各级Z府，并继续这样做

The Danish brewer has been Liverpool's main sponsor since 1992, but while talks are continuing and both parties would like their long association to continue, Tom Hicks and George Gillett Jr, the co-owners, believe that the club have been undersold commercially for too long and want a deal that reflects their position as one of the most recognisable brands in world football.

丹麦啤酒商自2002年就是利物浦主要赞助者，然而谈判仍在进行当中，两位合作者有希望长期合作下去，希克斯和吉列认为利物浦已经把他们胸前商标公告低廉到很长一段时间了，他们需要一份高昂的价格昭示他们在足球领域中品牌地位。

And they will not be my accomplishments, but the affirmation of our nation's continuing moral strength and our belief in an undiminished, ever- expanding American dream

这些将不是我的成就，而是重申了我们国家一贯的道义力量和我们对没有减少的、越来越扩大的美国理想的信心。

1 In the event of a Subcontractor having undertaken towards the Contractor in respect of the work executed; or the goods, materials, Plant or services supplied by such Subcontractor, any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract, the Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer, at the Employer's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof

14.1 当分包商在所进行的工作，或其提供的货物、材料、工程设备或服务等方面，为承包商承担了合同规定的缺陷责任期限结束后的任何延长期间须继续承担的任何连续义务时，承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

As long as the peoples of all nations work together, adhering to the road of peace and development, continuing to unflaggingly promote the arms control and disarmament process, and sparing no effort to establish a new peaceful, stable, fair and reasonable international political and economic order on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence and other commonly recognized standards for international relations, a long-lasting peace is possible, and the righteousness of peace and development will ultimately and veritably triumph over the evils of war.

各国人民只有共同努力，坚持走和平与发展的道路，继续推动军控与裁军的进程，并致力于在和平共处五项原则和其他公认的国际关系准则的基础上建立和平、稳定、公正、合理的国际政治经济新秩序，持久和平才有可能，和平与发展的正义才能最终完全战胜战争的邪恶。

Although the controversy is continuing, the four major trends in cataloging are obvious, that is, simplification of MARC format, universalization of cataloging outsourcing, Diversification of sources for bibliographic data, and localization of union catalog.

争议尚无结果，但在互联网时代，实际的编目工作中已经显现了四大发展趋势，即编目格式简单化、编目外包普遍化、数据来源多样化及联合目录本地化。

Analysis, Haitong Securities frequency is a big deal, because the unit does not rule out continuing limit, limit the sale to shareholders in the secondary market can not be cashed in batches, in turn, through the bridge a big deal were sold in the secondary market to obtain direct access to the qualifications of the transaction.

业内人士分析，海通证券的频率是一个大问题，因为单位不排除持续的限制，限制在二级市场出售的股东不能分批兑现，反过来，通过桥梁大不了销量在二级市场获得直接进入交易的资格。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。