查询词典 continuing

Shortly after the 1931 competition, an R engine using a special fuel blend powered the winning Supermarine S.6B aircraft to a new airspeed record of over 400 miles per hour (640 km/h). Continuing through the 1930s, both new and used R engines were used to achieve various land and water speed records by such racing personalities as Sir Henry Segrave, Sir Malcolm Campbell, and his son Donald; the last record was set in 1939.A 1951 R-powered water speed record attempt by Donald Campbell was unsuccessful.

在1931年比赛后不久，一台"R"发动机在使用一种特别的混合燃料做动力的情况下，使得一架获胜的休泼马林公司的S.6B飞机飞出了超过400英里1小时(640 km/h)的新记录，在随后的30年代里，崭新的和使用过的"R"发动机在亨利·西格雷夫，坎贝尔·马尔科姆爵士及他的儿子唐纳德·马尔科姆这些竞赛名人的手中创造了一系列的陆地及水面速度记录，最好记录于1939年创造，1951年唐纳德·马尔科姆尝试刷新R发动机载动的水上速度记录但没有成功。

As she was continuing with her chores the sky darkened and as she looked up she saw a falcon sweep down, snatch one of her slippers, and fly away.

当她继续洗她的作家务的时候，天空变黑了。她向上看，发现一只猎鹰正在向下俯冲，抓起一只她的鞋子，飞走了。

Continuing from the synthesization of processes with heavy tails, we turn to study the impact of such processes on decentralized detection.

基於长尾分布和自我类化讯流之间的存在的基本关系，我们进而研究了此类讯流的分散式辨识问题。

Liverpool are continuing to take Thailand by storm.

今天上午的活算是干完了，看电影去也

With an economy that seems to be tanking and costs continuing to rise, how did they do it?

在目前经济萧条，成本持续上升的状况下，他们究竟是如何做到的呢？

Wang Guangle's continuing Terrazzo series is definitely an even better fit for this theme, and recently it has been shifting towards extreme change. His recent works are no longer painted depictions of terrazzo but slabs of "terrazzo" made out of paint. It is no longer a painting, and it no longer has paint as a medium; instead, there is just the thing.

王光乐一贯的"水磨石"无疑更是属于这个主题，并且正在朝着一个极端变化，他近期的作品不再是对水磨石的描绘，而是一面用颜料制成的"水磨石"，不再有绘画，也不再有作为媒介的颜料，而只有物。

As you may have surmised from my somewhat terror-struck opening, this month's CR feature takes a closer look at the subject of fear and how it can either halt our progress or inspire our continuing development.

你大概能从这有点虾仁的开场白猜到，这期的主题故事所探讨的是恐惧，以及它是如何让我们听步不前，或启发我们不断进取的。

Unable perhaps to terrorise defenders like he used to, he has still been taking on full-backs and winning, while also continuing where he left off from last season – filling in at the centre of midfield or behind the main attacker with aplomb when required.

再看看他上赛季的工作，必要的时候补中前卫的位置，或者还充当影子杀手。

The Thomist tradition -- continuing after him the struggle against empiricism and positivism on the one side and, on the other, against rationalism carried to the extreme of monism -- has always defended the same position.

该thomist传统-继续他的斗争经验主义和实证主义问题的一个方面，另一方面，对理性主义进行了极端的一元论-始终捍卫了同样的立场。

While continuing to do all these things, we must also struggle unremittingly against currents of thought which throw doubt on the Four Cardinal Principles.

另一方面用巨大的努力同怀疑上面所说的四项基本原则的思潮作坚决的斗争。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。