查询词典 continuing

And when this happens, beings have mostly been reborn into the Realm of Radiance ; and there they dwell, made of mind, feeding on rapture, self-luminous, traversing the air, continuing in glory; and thus they remain for a long, long period of time.

这时，生命在辐射王国重生；之后他们安定下来，全部由意识组成，以快乐为食，自己可以发光，在空气中来回移动，在荣光中继续；这样他们要经过很长、长的时间。

Recommendations based on the study findings were as follows. 1. Community health nurse should exercise her/his professional role and identify the existing or potential problems of self-medication in a timely manner, and further provide continuing case management, including nursing assessment, nursing diagnosis, nursing plan and implementation for the community elderly.

根据研究结果，本研究建议：一、社区卫生护士需以其专业的角色及时发现社区老人在自我用药照护现存或潜在的缺失，提供社区老人一连续性的个案管理照护模式，进行相关的护理评估、护理诊断、护理计画及措施。

When several villages are united in a single complete community, large enough to be nearly or quite self-sufficing, the state comes into existence, originating in the bare needs of life, and continuing in existence for the sake of a good life.

政治学》（最佳国家，乌托邦，宪法，革命）等到由若干村坊组合而为"城市"，社会就进化到高级而完备的境界，在这种社会团体以内，人类的生活可以获得完全的自给自足；我们也可以这样说；城邦的长成出于人类"生活"的发展，而实际的存在却是为了"优良的生活"。

That view is wrong on two counts: it exaggerates the disappearance of the security forces during the Yeltsin years, and it understates the continuing, law-scoffing power of many oligarchs, albeit aligned with state power rather than semi-independent.

这个说法有两方面是错误的：它过分夸大了叶利钦时代安全力量的消失；对许多寡头们所继续拥有且蔑视法律的权力只是轻描淡写，虽然这些寡头们与国家权力结盟，而不是自立门户。

Continuing downriver through a semidesert punctuated by buttes like the landmark Sisters, they were hailed by other Indian groups who gathered on the riverbanks to greet them.

威廉·克拉克这样写道。远征队继续顺流而下，穿越了一个半荒漠地区，在地标一般的姐妹山前停下脚步。远征队受到了另一个印第安部落的欢迎，印第安人聚集在河边迎接他们。

A semipermanent unit created to carry out a continuing task.

为执行某项持续工作而暂时成立的一个单位。

I'm not sure how they know which chieftain that is, or if he's really of the 'Xi People,' as claimed, since the literature about Guyaju stress that its origins are a continuing archeological cipher. It's something for one of those sensationalist TV series about 'unsolved mysteries.

我搞不懂当地人如何知晓那个酋长是谁，或者他到底是不是"奚人"，因为关于古崖居的历史文献上说，这里的起源一直是个"考古谜团"，值得拍一部"未解之迷"之类的神秘纪录片。

Im not sure how they know which chieftain that is, or if hes really of the Xi People, as claimed, since the literature about Guyaju stress that its origins are a continuing archeological cipher. Its something for one of those sensationalist TV series about unsolved mysteries.

我搞不懂当地人如何知晓那个酋长是谁，或者他到底是不是"奚人"，因为关于古崖居的历史文献上说，这里的起源一直是个"考古谜团"，值得拍一部"未解之迷"之类的神秘纪录片。

Therefore, on the basis of objective description of corpus example, this paper study and analyze the condition of "free form" and "bound form" of the verbal phrases such as "V + Particle + N"、"V+ complement"(including:"V+ trend complement","V+ result complement","V+ extent complement" and "V+ action-measure complement )、"V TO V"、"V+ adverb+ V"、"V of V "and "V+ D".At the same time, from the semantic and pragmatic perspective this paper discuss the conditions and causes from "bound form" to "free form",concluding that particle dynamics、exclamation at the end of the sentence、adverb and follow—up of the language and so on can act as the conditions from the bound verbal phrase to the free verbal phrase. The main reason for these conditions is rich in the amount of the sentence, making semantic self—contained; Finally, this paper simply describes the theoretical and practical significance of the phenomena of "free form" and "bound form in the aspect of verbal phrase; at he conclusion of the article, the author of the text further sum up the content and coverage and raise her own views of the text of underdevelopment and the questions yet continuing to study.

因此，本文接着在语料例证的客观描述基础上，针对"v+动态助词+N"、"V+补语"(包括："V+趋向补语"、"V+结果补语"、"V+程度补语"、V+动量补语)、、"V来V去"、"副词+V"、"V的V"、"V+D的"等动词性短语的"粘着"和"自由"的情况做了探讨分析，并且从语义和语用两个角度探讨了"粘着"向"自由"转化的条件及原因，认为动态助词、句末语气词、副词、后续语段等等都可以充当粘着的动词性短语向自由的动词性短语转化的条件，其主要原因则是这些条件丰富了句子的信息量，使得语义自足；最后，文章简要地论述了研究动词性短语的"自由"和"粘着"现象的理论意义和实践意义；在文章的结语部分，作者就文中所论述的角度和涵盖的内容做了进一步的总结，并对文中存在的不足和有待于继续研究的问题提出了自己的看法。

What happened between the first two-way-communicating animal and the first communicating people why landed on Hawaii was a continuing process of extending the senses farther and farther so as to command more information; extending the voice and gestures Farther and farther so as to deliver more information; making one's messages always more portable, more separable from oneself both in space and time, Considered that way, Marshall McLuhan's metaphor of the media as extensions of man is sound history, although the process was under way long before there were any media as we now know them.

第一批互相传播的动物和第一批登上夏威夷会交流的人们之间发生了什么？发生了一个感觉不断延长以至需要更多的信息，发生了声音和姿势不断的扩展以至于要提交更多的信息，使一个人的信息总是更具可携性和在共同的时空间里更具差异性。那样看来，麦克鲁汉把媒介隐喻为人体的的延伸是正确有说法，尽管这个进程在我们不知道这些媒介之前的很久以前就已进行。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。