查询词典 continues

Obama continues to hold a significant lead in Publican pinports of over McCain by an averge of 7 percentage point.

奥巴马在民意测验中继续以平均6个百分点的优势领先对手。

Still, the pummel ing of the British beef industry continues.

尽管如此，这仍然造成对英国的养牛业的持续打击。

The China-related part of the Quadrennial Defense Review continues to be stuffed with cliché of irresponsible remarks on the legitimate and normal development of China's defense.

关于你提到的美国《四年防务评估报告》的涉华内容，这份报告老调重谈，继续对中国正当、正常的国防建设说三道四，并且妄称中国"缺乏军事透明度"。

"It is," he continues,"qualitatively a new phase in nuclear weapons development."

他接着说，"从质量方面看，这是核武器研制的新阶段。"

Quant continues to design clothes and produce her cosmetics line.

特继续设计她的衣服和化妆品生产线。

Numerous quinoxaline derivatives have been prepared to get biologically active compounds, and the research continues to synthesize new compounds having unusual skeletons.

许多喹喔啉衍生物被认定具有生物活性，故不断地被研究以合成新的骨架。

Raffles Design Institute continues to strive for excellence in delivering high quality education and providing an enriching learning experience for our students.

废物设计学院继续力争优秀在交付的高质量教育和提供丰富的学习经验为我们的学生。

"We wanted to create a sense of moving between urban spaces and not spaces in a building," Ramus continues.

"我们希望在建筑物内创造一个都市空间与非都市空间之间移动的感觉，" Ramus 继续说。

Based upon these analyses,this paper then continues to discuss the contextual factors on how to make choice of linguistic use from a variable range of possibilities in the process of interpreting,with its emphasis on how the interpreter should adapt to the metapramatic awareness.

在不同的语境下，因顺应的意识程度不同而影响着人们对口译语言的选择；口译活动中译员之所以能够在使用语言的过程中做出种种恰当的选择，是因为语言具有变异性、协商性和顺应性的特点。

As it is an idea,therefore, which occasions our uneasiness, till time and otheraccidents have in some measure effaced it from our memory, theimagination continues to fret and rankle within, from the thoughtof it.

这种令人烦恼的概念，除了随时间的推移，或在某种程度上被其它事情从我们的记忆中消除之前，都将继续令我们一想到它就心生烦恼与怨恨。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。