查询词典 continues

And while for subsequent ages down to our own day it continues to be theoretically true that the Church may, by the exercise of this ordinary teaching authority arrive at a final and infallible decision regarding doctrinal questions, it is true at the same time that in practice it may be impossible to prove conclusively that such unanimity as may exist has a strictly definitive value in any particular case, unless it has been embodied in a decree of an ecumenical council, or in the ex cathedra teaching of the pope, or, at least, in some definite formula such as the Athanasian Creed.

而以后的年龄下降到我们自己的天它继续成为理论上不错，教会可借行使这项普通的教学管理局达成最后和犯错的决定，关于理论问题，这是事实在同一时间，在实践中这也许是不可能的，以证明得出结论，这种一致的作为可能存在有一个严格明确的价值在特定情况下，除非它已体现在了一项法令，一个大公会议，或在特惠cathedra教学的教宗，或者，至少，在一些明确的公式，如阿他那修信经信条。

Aubergine Bistro has new owners but continues to serve fine fare, including its signature appetizer.

茄子酒馆有了新的主人，但继续以优良的服务收费，包括其签字开胃。

And continues with Audubon California's work today.

而且一直延续到加利福尼亚奥杜邦鸟类协会目前的工作中。

The Taiwan Austronesian language archive project continues to expand its inventory of digital records of aboriginal languages.

语言虽然纷繁，但有词汇与语法则同。词汇是串连语言的轴心，也最能把「语言的足迹」凸显出来。

He continues to make judgments with his Extreverted Feeling auxiliary function, but he also begins to make judgments based on logic and reason, which he works through in his own mind, rather than discussing it with others.

他继续用他的外向情感辅助功能来做出判断，但是他也开始根据逻辑和推理来进行判断，这个判断过程是在他自己的头脑进行，而不是和别人一起来讨论。

It is upwardly mobile, consciously, avowedly and — as its track record continues to strengthen — proudly so.

她是上升的，自觉地，公开的，沿着她的记录继续强大，并为此骄傲。

In a rectangular shape YBCO singledomain sample, there are many long, smooth and parallel growth stripes on the top surface, which indicates that the ab plane is parallel to the axis of the cylinder sample, the long narrow and smooth stripes are formed by the continues growth along a axis.

在ab面竖直生长的YBCO晶体中，样品表面光滑、平行的长直条纹是晶体沿ab面连续生长的结果，沿c轴方向的平行台阶，则是晶体沿c轴方向以层状方式生长所形成的，十字线夹角约78°。

And, perhaps the greatest benefit, was that I was able to form a stronger and more loving bond with my baby girls that continues to this day.

此外，可能的最大好处，这是我能够形成一个更强大和更爱我的婴儿键女孩继续这一天。

If the government continues to backstop deals.

它表明如果政府继续支持此类协议，私募资本就会有吸引力。

Spot activity continues despite the approach of the summer shutdowns and has been widespread in geographic terms (including in-warehouse sales at $70/t) although consumers are naturally wary of building inventory in a backwardation with summer plant shutdowns approaching.

尽管夏日的淡季就要到来，但现货活动仍在继续并广泛分布在各个地区之间（包括70美元/吨的仓库内销售），虽然消费者通常在夏季工厂关闭期到来的时候在市场处于升水的情况下对建立库存持谨慎态度。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。