查询词典 continued

The Dow Jones industrial average gained 936 points on Monday, the biggest gain in the American stock market since the 1930s, as Wall Street continued to careen through the worst crisis in decades.

周一道指工业指数收盘上涨936点，创下美国市场自上世纪三十年代以来最大单日涨幅，也标志着华尔街依旧游移在几十年来最严重的危机中。

We must maintain our honor and self-respect as a basis of our continued growth and pride in the Cargill Companies.

我们必须维护我们的荣誉和自尊心为据我们持续的成长和自豪感的在Cargill 公司中。

She estimated the situation at a glance; the creditors would swoop down on her anteroom, would mix themselves up with her love affairs and threaten to sell her little all unless she continued to act sensibly. Then, too, there would be no end of disputes and carking anxieties if she attempted to save her furniture from their clutches.

现在她对自己的前景一下看得清清楚楚了：债主们就要涌进她的候见厅里，他们甚至会干涉他们的爱情，并扬言拍卖她的一切，如果她不听从他们的安排的话；为了让他们给她留下四件家具，必须要同他们没完没了地争吵，直到吵得头昏脑胀。

Agricultural commodities and products will face continued cost escalation in a tight capacity environment where these types of movements compete against intermodal and coal carloadings.

由于此类商品的运输与多式联运及煤炭运输存在竞争，这种运力紧张的局面将使农产品继续面临运费上涨。

"On another occasion," continued Steiner in still lower tones, Leonide got her tenor down to Montauban. She was living in the Chateau de Beaurecueil, two leagues farther off, and she used to come in daily in a carriage and pair in order to visit him at the Lion d'Or, where he had put up.

"还有一次，"斯泰内悄悄说道，"莱奥妮德把她的男高音歌手叫到蒙托邦①，她自己住在两法里外的博尔科的别墅里，她每天乘坐一辆两匹马拉的敞篷马车，到他下榻的金狮旅馆去看他，她在旅馆门前下车……车子停在那里等她，莱奥妮德一呆就是几个小时，一些人聚集在那儿观看那两匹马。"

The few words of Aymara we'd best up went down actual able-bodied with our adolescent cartage and the adventure anesthetized in affable -- Spanish conversation. Eduardo, a top academy teacher, explained how the bounded board baton had appointed assembly from every organisation -- schools, hospitals, farms, bout agencies etc -- to go to La Paz to march. There was a continued account of names, and anyone added aggravating to bastard assimilate the buses would be kicked off. This account ability aswell be arrested at any of the abundant blockades amid Sorata and La Paz.

用仅会的几句艾马拉语言同其他乘客交谈，而整个交谈是用艾马拉语和西班牙语穿插进行的一个名字叫埃杜阿多的中学教师向我解释了地方游行班子是怎样从学校、医院、农场、旅行社等地方选取代表去阿巴斯参加这次游行的有很多很多的人都想要参加这次游行，除了车上的这些人以外的其他人都被淘汰了车上这些游行者的名单还会被索拉塔和拉巴斯之间的封锁站检查。

He has since continued to be a main cast member on the show for the fourth and fifth seasons and is currently working on the sixth season.

他始终作为主演参加了第四和第五季的演出，以及正在播放的第六季。

However, the unrest in Tibet continued to cast a shadow over the Beijing Games.

然而在西藏的不安却给北京的运动会洒下了一片阴影。

As World War II came to a close with mushroom clouds over Hiroshima and Nagasaki, the impact that science and technology would have on the continued security of our world became catastrophically apparent.

当第二次世界大战来了到关闭与蘑菇云结束广岛和长崎，科学和技术会有在我们的世界持续的安全的冲击灾难地变得明显。

During this period of time, CATT continued to actively participate in spatial design work of river bank from Guandu to Fort San Domingo, which finished in 2003 with a name of "golden river bank".

这之间继而不舍地积极参与关渡到红毛城之间的河岸空间规划设计工作，在2003年完工使用，称为「金色水岸」。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。