查询词典 continued

In 1981 Gaarder moved to Bergen and began to teach high school philosophy, a career that he continued for eleven years.

在1981年转移到卑尔根Gaarder ，并开始教高中哲学，他的职业生涯持续了十一年。

During the 1800s the actor continued to dominate the stage---Edmound Kean, Ellen Terry, and Henry Irving in UK; Fransois Talma and Sarah Bernhardt in France; Edwin Forrest and Edwin Booth in the USa.

到了19世纪，演员仍然雄踞舞台，像英国的E·基恩、E·特里和H·欧文、法国的F·塔尔马和s·贝纳尔，美国的E·福雷斯特和E·布思等。

"We are pleased to be the first and invite all suppliers and end users to join us as we enter into this new era of process automation," continued Berra.

Berra继续道：我们很高兴能成为第一家，并邀请所有的供应商和终端用户能够加入我们，因为我们进入了一个过程自动化的新时代。

Executor Koronis did not know what to think of that, but it seemed to bespeak the continued failure and disappointment of his people.

执行官 Koronis 不知道他们为什么要这样做，不过好像那个决定导致了 Protoss 人接下来不断的失败和失望。

The Bessemer process was eventually supplanted by Siemens furnaces at Barrow though rails continued to be rolled.

在炼钢法所取代，最终在巴罗西门子炉虽然轨继续推出。

Pak continued,"today Hugh had me make a fool of myself in front of my friends, so my greatest wish is that woes betide him repeatedly."

帕科说："华金让我在朋友面前丢脸，我现在特别希望他遇上几件倒霉的事情。"

Bonfires were an important part of the rites - livestock would be driven between two fires on their way to their summer pasture, to drive out evil spirits and avoid bad luck - and the daytime dancing would be continued into the night around the fires, and if you could jump over the fires you would be protected against bad luck and diseases.

篝火的一个重要部分礼仪-畜产将带动两火对自己的出路，以他们的夏季草场，以驱赶邪灵，并避免坏运气-白天跳将继续进行到深夜，周围的火灾，如果你可以跳过火灾，你会受到保护，免遭厄运和疾病。

Joseph had gone,' she continued, 'but I thought proper to bide at home.

约瑟夫已经走了，"她接着说，"但是我想我还是留在家里合适些。

Since then, Christmas bird-watching was held every year. It has been continued to the present.

从此以后，圣诞数鸟的活动年年举行，一直持续至今。

People have suspected that the Earth might be round since as early as Eratosthenes in 240 B.C.– it was mostly just a bunch of dogmatic nut-jobs who continued to insist that the Earth was a birdbath you could fall off of if you sailed too close to the edge. So by the time Columbus rolled around in 1492, pretty much everybody knew they were dealing with a sphere, Chris included.

早在公元前240年，埃拉脱色尼（公元前三世界希腊数学家、天文学家和地理学家，Syna注）就猜测地球可能是圆的——在当时绝大多数人都固执地认为地球像一个盆子，如果你一直向前走接近地球的边缘就会掉下去，因此直到1492年哥伦布环游地球之前，大家才知道他们是在同一个球状的地球打交道。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。