查询词典 continue

Germany and the northern countries will hold on to their specialization in mechanics; Britain will be one of the centers of finance and higher education; France will dictate the standard for bon ton and good wines; Italy will remain some kind of open-air amusement park with good food and good weather; and the Iberian Peninsula will continue to be the picturesque European projection to Latin America.

德国和其他北欧国家会继续精于做机器；英国依然是金融和高等教育的中心；法国会在优美语言与好葡萄酒方面独占鳌头；意大利会继续以好吃的和好天气保持其露天大游乐场的地位；伊比利亚半岛会继续成为拉丁美洲心目中的如画般的欧洲。

The question is whether this bonanza can continue.

问题是好运能持续下去吗。

Then the experiment of the thickness and deviation dependent shows the continue networks model is more seemlier, in which the amorphous lattice is the same of a single crystal, but its bond distance and bond angle have a little change.

而我们的池厚与分散度关系的实验已说明了厚池中键长键角不归一，当小球标准差为8.4％时，键长键角的变化可以用连续网络的非晶模型来描述，此模型的非晶结构的骨架与单晶相同，但键长键角有小量的无规性。

If we fail to do this, growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.

如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。

Yet, if God wills that it continue until all the wealth piled by the bondsman's two hundred and fifty years of unrequited toil shall be sunk, and until every drop of blood drawn with the lash shall be paid by another drawn with the sword, as was said three thousand years ago, so still it must be said "the judgments of the Lord are true and righteous altogether."

然而，如果上帝一定要让它继续下去，一直到奴隶们通过二百五十年的无偿劳动所堆积起来的财富烟消云散，一直到，如三千年前人们所说的那样，用鞭子抽出的每一滴血都要用刀剑刺出的另一滴血来偿还，而到那时，我们也仍然得说，"主的审判是完全公正无误的"。

Yet, if God wills that it continue until all the wealth piled by the bondsman's two hundred and fifty years of unrequited toil shall be sunk, and until every drop of blood drawn with the lash shall be paid by another drawn with the sword, as was said three thousand years ago so still it must be said The judgments of the Lord are true and righteous altogether.

但是如果上帝要它继续下去，直至奴隶们250年来无偿劳动所积聚的财富全部毁灭，或如人们在三千年前说过的，直至鞭子下流出的每滴血都要用剑下流出的每一滴血来偿还，那么今天我们还得说："主的审判是完全正确和公正的。"

Because it is also easier to make, harder to chip, and stronger than hard porcelain, bone china has become the most popular type of porcelain in the United States and Britain (European consumers continue to favor hard porcelain).

因为它也使他们更容易，更难的芯片，并强于硬瓷，骨我国已成为最流行的类型的瓷器在美国和英国（欧洲消费者继续支持硬瓷）。

If the quality of your products is satisfactory,we will continue booking.

如果你们产品的质量使我们满意，我们将继续订货。

If the quality of your products are satisfactory,we will continue booking.

如果你们产品的质量使我们满意，我们将继续订货。

This bookshelf contains books I have read and I will continue to update it!

这个书架上载有的书籍，都是我看过的。我将继续更新！

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。