查询词典 continue to be

The outcome of our vivid awareness of God's presence will be nothing less than "an extraordinary repose and peace to our consciences" in the midst of all the insecurities and treacheries, it must be remembered, that continue to harass God's people.

我们必须记着，在现今的世界里，不安与动荡的危险随时都在侵扰着神的子民。

Air pressure gauge to be waiting to be instructed to continue normal operation the next step.

需排空气待压力表指示正常后继续下一步操作。

It is reported, in in the near future golden hill software plans to throw Yu Zhu of v/arc be on the throne of 1 billion yuan of RMBs software park of golden hill of Zhuhai of construction of hill of hole of stone of bay of Home Hai Tang, the software park of Zhuhai golden hill after predicting to build will be achieved 96 thousand smooth rice, and regard the headquarters of golden hill as base and base of central research and development, continue to promote the spirit of own research and development, own innovation.

据悉，在未来几年金山软件计划投入10亿元人民币在位于珠海唐家湾石坑山建设珠海金山软件园，预计建成之后的珠海金山软件园将达到9.6万平米，并且作为金山的总部基地和中心研发基地，继续弘扬自主研发、自主创新的精神。

Fix not thy heart on that which is transitory; for the Dijlah, or Tigris, will continue to flow through Bagdad after the race of caliphs (19) is extinct: if thy hand has plenty, be liberal as the date tree; but if it affords nothing to give away, be an azad, or free man, like the cypress.

你的心不要固定在变幻的上面，因为Dijlah，底格利斯河，在哈里发绝种以后，还是奔流经过巴格达的；如果你手上很富有，要像枣树一样慷慨自由；可是，如果你没有可给的呢，做一个Azad，自由的人，像柏树一样吧。

Headlong I was at first, and headlong I continue--precipitously rushing forward through all manner of nettles and briars instead of keeping the path; guessing at the meaning of unknown words instead of looking into the dictionary--tearing open letters, and never untying a string,--and expecting everything to be done in a minute, and the thunder to be as quick as the lightning.

我以前急躁，现在仍然急躁——不愿循着小径向前，却鲁莽地冲向形形色色的荨麻和石南；猜测一个生词的意义而不去查字典——直接撕开信封而不是小心解开上面的系带，——期待着每件事情瞬间便能完成，期望雷声能够快如闪电。

To be sure, we will know much, much more about the genetic causes of death and disease, and it would be surprising indeed if lifespans did not continue to increase.

可以肯定的是，我们将更为了解生老病死的基因上的原因，而且寿命将肯定会延长。

Sino-Russian trade and that there are many issues that must be resolved, we should be in the future study and work to continue to explore solutions.

中俄贸易存在着很多问题亟待解决，我们应该在今后的学习和工作中继续探讨解决的方法。

Tang Mian flesh is meat, add flour in the amount of salt and pepper noodles, hot oil, oil temperature should be moderate, not too high and will prevent the hot flour paste, and the second step is to face a good hot rolled up into a good In the face of the quarter, rolling up flange, a circular made into a special sub-branded over the roast, no smell of fuel used for charcoal, grilled over time continue to Cayou warming, can be cooked.

肉瓤是烫面，在面粉中加入适量的花椒面和食盐，用油烫制，油温要适中，不可过高，防止将面粉烫糊，第二步是将烫好的面裹进醒好的面季中，翻边推擀，做成圆形，放入特制的烙子上翻烤，燃料用无异味的木炭为好，翻烤时不断擦油增温，熟透即可。

The details should be held on the screen until the user presses a key to continue, at which point the menu is to be redisplayed.

细节描述应该显示在荧屏上，直到用户按一个键，重新显示出菜单。

The chart should be held on the screen until the user presses a key to continue, at which point the menu is to be redisplayed.

图解应该显示在荧屏上，直到用户按一个键，重新显示出菜单。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。