查询词典 continue to be

Robert Garran's ideal of an outward-looking, engaged public service committed to the Westminster traditions of impartiality and integrity are eulogized in the Oration by Prime Minister Kevin Rudd as the enduring values which must continue to be upheld by the contemporary Australian Public Service.

讴歌了澳大利亚联邦政府体制的开拓者罗伯特。加兰爵士留给澳大利亚公共服务的宝贵遗产，认为他高瞻远瞩的理想，献身公共服务的精神，以及秉承公正、诚信的议会政治传统的承诺，是当今澳大利亚公共服务弥足珍贵的不朽价值观。

"None of this need have happened if Starbucks had stayed private and grown at a more controlled pace," says Quelch."To continue to be a premium-priced brand while trading as a public company is very challenging."

&如果星巴克保持个性化并且增长于可控制的速度，这些问题都不会发生，& Quelch 说，&像普通公司一样做生意同时保持一个溢价品牌是非常具有挑战性的。&

However, many human cases continue to be diagnosed and a recent national survey of shelters revealed that almost 36% of dogs nationwide, and 52% of dogs from southeastern states harbored helminths capable of causing human disease.13牋 Every year at least 3,000-4,000 serum specimens from patients with presumptive diagnoses of toxocariasis are sent to the Centers for Disease Control and Prevention, state public health laboratories, or private laboratories for serodiagnostic confirmation.14?

但是，许多人患的病例逐渐被诊断出来。最近一个全国性调查显示，全国范围36%的狗，东南部52%的狗携带可致人疾病的寄生虫。每年至少有3000-4000份怀疑弓蛔虫感染的病人血清样本被送到CDC、国家公共健康实验室或私人实验室进行血清鉴别的确认。

In other words, if middle-class Americans continue to struggle financially as the ultrawealthy grow ever wealthier , it will be increasingly difficult to maintain political support for the free flow of goods, services, and capital across borders.

注：这句话中是不定式短语to maintain 做主语的用法，英语用法中多数用it做先行主语而把不定式放到句子后部去。

Where their course qualifies them for an occupation that will remain on the Skilled Occupation List from mid– 2010, as determined by Skills Australia, they will continue to be able to apply for an unsponsored skilled visa as is currently the case.

如果他们就读的课程使其有权申请一个职业，而该职业从2010年中旬起仍在由技术澳洲（Skills Australia拟定的技术职业清单上，那么他们可以像现在一样继续申请无担保的技术移民签证。

Peter says the reliability of the Fujifilm plates and processor played a major part in helping Wyke evolve to become a 24-hour-a-day, 6-days-a-week service provider: Since the installation, we had no problems with the consistency or quality of the plates and we were confident that this would continue to be the case.

Wyke现在为客户提供更短的周转时间，并能保证与始终如一的打印质量。彼得的结论是：我们非常与我们同醋氨己酸锌处理器的Brillia板经验改善感到高兴。自作出决定竞选上夜班的印刷机以及，我们就节省相当的摄制部门额外的劳工成本在此期间，运行无人-富士帮助我们实现这一目标。

Yang Zhiyuan expresses, microsoft can put forward them await elect director, but our target is to make Yahoo board of directors can continue to be below abstracted without dealership contention battle circumstance, evaluate all sorts of strategy program.

杨致远表示，微软可以提出他们的候选董事，但我们的目标是使雅虎董事会能够继续在没有代理权争夺战分心的情况下，评估各种战略方案。

Whoever wins, America's foreign policy will continue to be bedevilled by three problems that Mr Bush has had to contend with.

不管谁赢得了这次选举，美国的对外政策仍将被三个问题所困扰，这三个问题同样也是布什政府一直在抗争着的。

Whatever actions this administration undertakes to limit the damage of the widening revelations of the torture of prisoners in Abu Ghraib and elsewhere - trials, courts-martial, dishonorable discharges, resignation of senior military figures and responsible administration officials and substantial compensation to the victims - it is probable that the "torture" word will continue to be banned.

无论当前政府采取何种措施来消减由于在阿布格莱布及别处虐俘事件被日渐披露所带来的损失──审判，军事法庭，不名誉退伍，高级军事将领及相应政府官员的辞职，对受害者的物质补偿──极有可能的是，&施刑&这个词仍将是禁忌。

Certainly if our property rights continue to be infringed we will make every effort to have that support culminated.

肯定的是，如果我们的财产权持续被限制，我们将尽全力结束这些经济支持。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。