查询词典 continue to be

In one of 'Myth' paintings, the huge stones almost occupy fully the whole surface; in contrast, the figures let down, after intense struggle, as if collapsedly, chikenlike, tiny, impotent, unreconciled and depressed, just like giving up battling with the stones. In this series of heroist mode, particularly as against with the picture surfaces in which the giantlike bodies and energy are expressed, the figures in it even look a sense of funniness – wherein we are certain that irony has been engaged in his paintings, and it can be understood as a self-irony that it is not a floppy laziness, while he indeed does not need to tighten his muscles, not to keep a zealous and single gesture for fighting, as if it seems difficult for everything to continue, and in the paintings when the heroes unpack the stones, the artist seems unpack the dream of heroes, letting alone the huge stones burning and overspreading, surrounding us, pressing us and scorching us, even running over the whole picture. It suffocates us with all these heaviness, hardness, and acuity, as registers our weak life like a paper-cut.

尹朝阳的《神话》系列里有一幅，巨大的石头几乎占满了整个画面，相比之下，画中的人经过了激烈的挣扎，松弛了下来，形将瘫软一般，渺小，无能，心有不甘而黯然神伤，俨然已经放弃了与石头的搏斗，在这个英雄主义调式的系列里，尤其是与其中表现了英雄那巨人般的体魄和能量的画面相对，这幅画中的人甚至显出了一种酸楚的滑稽感——这里，我们确知反讽已经介入了他的绘画，并且，可以理解为一种自我反讽，它并非是纨绔式的慵懒，然而，确实不再绷紧他全身的肌肉，不再保持激昂而单一的斗姿，好像一切都已经难以为继，在画中的英雄卸下了石头的同时，艺术家自己也仿佛卸下了英雄梦，任凭那巨大的石头像烈火般燃烧和蔓延，包围我们，紧紧地挤压、烤炙我们，并且溢出整个画面，它以全部的沉重、坚硬和尖锐使我们窒息，反衬出我们脆薄如剪纸般的生命。

Often, if a company can tie up a group with a lot of pretrial motions, the attorneys' fees may be so high that the group may have to drop the lawsuit because it simply does not have the money to continue the action.

通常情况下，如果一个公司可以用很多审判前的提议来束缚住市民团体的话，律师费可能会太高以至于这个团体不得不放弃诉讼仅仅因为没有资金去继续诉讼。

The safest way in is from the rear. First, you'll have to head north through the jungle. You'll come to a heliport used for shipping materials. Pass the heliport and continue north, and there will be a large crevice.

最安全的就是从这后面走，首先你得向北穿过森林，来到运输物质的直升飞机场，穿过那里继续往北，就会有一条很大的山谷裂缝。

The safest way in is from the rear. First, you'll have to head north through the jungle. You'll come to a heliport used for shipping materials. Pass the heliport and continue north, and there will be a large crevice. Descend into that area and you'll reach a cave.

最安全的就是从这后面走，首先你得向北穿过森林，来到运输物质的直升飞机场，穿过那里继续往北，就会有一条很大的山谷裂缝。

NetPlay CEO Martin Higginson, explained the move, saying: With the key members of the bingo team relocated in the UK, we will be able to work much more closely together as a team, allowing us to continue growing the business with the speed and dexterity we demand.

" NetPlay首席执行官马丁希金森，解释这一举措，他说："随着在英国迁往宾果团队的主要成员，我们将能够更紧密的工作作为一个团队一起，使我们能够继续保持增长的速度和业务灵巧我们的需求。

When God shall begin to deliver his people, they will be in a state of impenitence, and disposed rather to continue among the Gentiles and walk in their own ways than return to their own land…

神开始分散他的子民的时候，他们会顽固不知悔改，甚至继续待在外邦人中，以自己的方式行事，而不愿意回到自己的土地…

In the event of any repeat of a performance test failing for reasons imputable to the Contractor, and there being no mutual agreement to continue re-testing, the results of the final test will be measured.

如果由于承包商的原因导致性能测试的再次失败，而双方并无继续重新测试的协议，则对最后一次测试的结果进行评估。

United Nations Secretary-General Kofi Annan says the North Korean nuclear standoff cannot be allowed to continue, and that China's role is crucial in international attempts to resolve the dispute.

联合国秘书长安南说，不能允许朝鲜核僵局继续下去，在国际社会解决这一争议的努力中，中国的作用至关重要。

When President and Mrs. Mubarak called me to tell me I could be a Vice Minister, to give me the opportunity to continue serving my country, I was very honoured.

当穆巴拉克总统和夫人打电话告诉我我可能担任副部长，给我机会继续为国家服务的时候，我感到非常荣幸。

According to the general regulation in the agreement, if the agreement will not resign when the deadline comes, the pawnee can change the pawn to purchase and it can be negotiated via both sides that continue the pawn.

典契中一般规定，到期不赎的，由承典人改典为买，也可经双方协商，续期再典。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。