查询词典 continuance

He was still working there in September when Alma Jr., as he called his daughter, was born and their bedroom was full of the smell of old blood and milk and baby ****, and the sounds were of squalling and sucking and Alma's sleepy groans, all reassuring of fecundity and life's continuance to one who worked with livestock.

他在那一直干到九月份女儿出世，他把她叫做小阿尔玛。卧室里充斥着干涸的血迹味、乳臭味和婴儿的屎臭味，回荡着婴儿的哭叫声、吮吸声和阿尔玛迷迷糊糊的呻吟声。这一切都显示出一个和牲畜打交道的人顽强的生殖力，也象征着他生命的延续。

He was still working there in September when Alma Jr., as he called his daughter, was born and their bedroom was full of the smell of old blood and milk and baby sh*t, and the sounds were of squalling and sucking and Alma's sleepy groans, all reassuring of fecundity and life's continuance to one who worked with livestock.

他在那一直干到九月份女儿出世，他把她叫做小阿尔玛。卧室里充斥着干涸的血迹味、乳臭味和婴儿的屎臭味，回荡着婴儿的哭叫声、吮吸声和阿尔玛迷迷糊糊的呻吟声。这一切都显示出一个和牲畜打交道的人顽强的生殖力，也象征着他生命的延续。

He was still working there in September when Alma Jr., as he called his daughter, was born and their bedroom was full of the smell of old blood and milk and baby shit, and the sounds were of squalling and sucking and Alma's sleepy groans, all reassuring of fecundity and life's continuance to one who worked with livestock.

他在那一直干到九月份女儿出世，他把她叫做小阿尔玛。卧室里充斥着干涸的血迹味、乳臭味和婴儿的屎臭味，回荡着婴儿的哭叫声、吮吸声和阿尔玛迷迷糊糊的呻吟声。这一切都显示出一个和牲畜打交道的人顽强的生殖力，也象征着他生命的延续。

He was still working there in September when Alma Jr., as he called his daughter, was born and their bedroom was full of the smell of old blood and milk and baby ****, and the sounds were of squalling and sucking and Alma's sleepy groans, all reassuring of fecundity and life's continuance to one who worked with livestock.

卧室里充斥着干涸的血迹味、乳臭味和婴儿的屎臭味，回荡着婴儿的哭叫声、吮吸声和阿尔玛迷迷糊糊的呻吟声。这一切都显示出一个和牲畜打交道的人顽强的生殖力，也象征着他生命的延续。

In range of 300℃～900℃, all the transition metal oxide catalysts could get high ammonia conversion, during the initial stages of the reaction, the SO〓 conversion is relatively low since the catalysts have not been sulfureted, but it increases gradually and attain constant with rising temperature and time continuance,〓 is better than other catalysts in reactivity and elemental sulfur selectivity; XRD indicates that, in the SO〓-SCR process, stable transition metal sulfide is generated which is very important to SO〓 reduction and transition metal sulfide probably is the active phase of catalyst, further the reduction of SO〓 by H〓 to H〓S is the limiting step of all process, then the activity is somewhat related to its lattice oxygen yet not so notable; XPS indicates that little sulfur on surface exists as S〓 in sulfate, showing that TiO〓 could restrain the generation of sulfate.

对于过渡金属氧化物催化剂的研究发现，在300℃～900℃范围内，不同的催化剂均可获得很高的NH〓转化率，反应初期由于催化剂还未硫化，所以SO〓的转化率较低，随着温度升高和反应时间的延续，SO〓的转化率逐渐升高并达到了稳定值；七种过渡金属氧化物中，以〓对于NH〓还原SO〓反应的活性和选择性最好；XRD结果表明在NH〓-SO〓反应后生成了稳定的硫化物相，硫化物对SO〓的还原过程具有重要作用，催化剂的活性相可能是过渡金属硫化物，而且在硫化物催化剂上进行的H〓还原SO〓生成H〓S的反应是整个过程的速率控制步骤，所以催化剂的活性与其自身的晶格氧的氧化还原能力有一定的联系，但关系不明显；XPS结果表明催化剂表面的硫大部分以过渡金属硫化物的形式存在，只生成少量的S〓，说明TiO〓催化剂能够较好的抑制硫酸盐的生成。

That you should know my heart, look into it, finding there the memory and experience that belong to you, that are you, is a comfort to me now as I feel the tethers loose and the prospects darken for the continuance of a journey that began not so long ago, and which began again with a faith shakened and strengthened by your convictions, if not for which I might never have been so strong now.

能找到的所有记忆和往事都属于你，只属于你。旅途没有开始多久却变得如此黑暗和前途不明，而你对我来说却是一种安慰，使我现在如此的放松和欣慰。曾几何时，你的信念是那样的支持着我。如果不是这样，我绝不会像现在一样如此的强大。

That you should know my heart, look into it, finding there the memory and experience that belong to you, that are you, is a comfort to me now as I feel the tethers loose and the prospects darken for the continuance of a journey that began not so long ago, and which began again with a faith shakened and strengthened by your convictions, if not for which I might never have been so strong now.

正是你，令此时的我倍感舒畅，虽然我们那开始并不久的旅程即将告终，虽然我的视野变得黯淡，但你却能在我信念动摇时给我坚定，如非你，我将永远无法像这般坚强。

In fact, the advertisement of gold wine begins to had put in in great quantities in CCTV gold period of time from November, the continuance that its advertisement word also is cerebral platinum and gold partner completely --" send elder, gold wine!".

事实上，黄金酒的广告从11月份开始就已经在央视黄金时段大量投放，其广告词也完全是脑白金和黄金搭档的延续——&送长辈，黄金酒！&。

A mind that is the result of time, a mind that has read, studied, that has meditated upon what it has been taught, and is in itself a continuance of the past - how can such a mind experience reality, the timeless, the ever-new?

作为时间结果的头脑、阅读学习的头脑、对它所教的东西进行冥想的头脑，只是过去的延续。这样的头脑怎样体验真实、无时间性和新事物呢？

No Senator or Representative shall, during the Time for which he was elected, be appointed to any civil Office under the Authority of the United States, which shall have been created, or the Emoluments whereof shall have been encreased during such time; and no Person holding any Office under the United States, shall be a Member of either House during his Continuance in Office.

参议员或众议员不得在其当选任期内担任合众国政府任何新添设的职位，或在其任期内支取因新职位而增添的俸给；在合众国政府供职的人，不得在其任职期间担任国会议员。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。