查询词典 contingent

The first part is the sum of expected losses of market risk, credit risk and operating risk. The risk of losses in the part should be prevented by reserve for bad debts accrued by commercial banks. The second part is the sum of contingent losses of market risk, credit risk and operating risk at certain confidence level, and the risk of losses in the part should be prevented by capital at risk. The third part is the sum of losses of market risk, credit risk and operating risk that beyond certain confidence level, and the risk of losses in the part should be prevented by deposit insurance system.

第一部分是市场风险、信用风险和操作风险的期望损失之和，该部分损失的风险用商业银行自身提取的损失准备金来防范；第二部分是市场风险、信用风险和操作风险在一定置信水平下的意外损失之和，该部分损失的风险用商业银行自身的风险资本来防范；第三部分是市场风险、信用风险和操作风险超出一定置信水平外的损失之和，该部分损失的风险用存款保险制度来防范。

Arms sales contingent on the approval of congress.

武器的销售视国会的批准而定。

Arms sales are contingent on the approval of Congress.

武器销售取决于议会的批准

The essays in this book critique the common view that--owing to the "impossibility" of formulating an objective criterion for determining what is rational or irrational, real or imaginary, true or false, good or evil, self-determining or authoritarian—our attitude that freedom is desirable and tyranny hateful must have only a contingent subjective basis.

本书诸文分析评论了一种观点：由于不可能形成一种客观的评判标准以在理性与非理性、真实与虚幻、真与假、善与恶以及自决与威权之间进行决断，于是我们所持有的对自由青睐而对暴政憎恶的这样一种态度赖以建立的基础也就仅仅是不确定和主观的了。

It needs a contingent of talent personnel which is imbued with the spirit of practical action, self-devotion and successive innovation.

高校餐饮改革是高校后勤社会化改革的重要内容，亟须一支具有实干精神、奉献精神和创新精神的人才队伍。

To begin with, we point changes of martingale measures can be replaced by the choice of numeriare, and improve the price process of the replicatable contingent claims is independent of the changes of numeriare, for a market under semimartingale model.

因为跳过程能描述市场中的突发事件对资产价格的影响，从而更符合大量金融统计数据规律。所以，本文在假设资产服从一类跳过程的情况下来讨论期权的定价。

This move forced the Germans to delay the next attack on Sevastopol so that this new contingent could be dealt with.

苏军的这一行动使得德军不得不推迟对塞瓦斯托波尔的进攻，德军必须先对付这些新出现的苏联军队。

However, as an intelligent trend, positivism was seeded in seventieth century European thought and spread over in eightieth century as forming a seemingly conflict between rationalism and empiricism, under which concealed deeply agreements that distinguished between contingent knowledge of the world and necessary knowledge of the eternal.

但作为一种哲学思潮，实证主义萌芽于17世纪的欧洲，18世纪后逐渐形成的所谓唯理论与经验论之间表面对立的背后，隐藏着一种深刻的一致，即对关于世界的偶然知识与关于永恒之物的必然知识的严格区分。

In the end, I propose five policy recommendations to stay away from fiscal crisis and the improvement of fiscal sustainability. They are to regulate the behaviors of the government's administration and the income distribution, to establish the mechanism of keeping stable growth of government revenues, to establish sinking fund, to form the mechanism of coping with the government emergency, to set up fore-emergency system, to reinforce the management of foreign liabilities, and to reduce the probability of the occurrence of contingent liabilities crisis.

最后，提出了六点开放经济条件下促进我国财政风险防范及财政持续性的政策建议，它们分别为规范政府行政与收入分配行为，形成财政收入稳定增长机制；建立偿债基金，构建政府应急反映机制；设立预警系统，防范债务风险；加强外债管理，防范外债风险；降低或有债务风险转化为债务风险的程度；加强财政政策与货币政策的协调配合。

A large contingent of family and friends in Memphis and a sleepy-eyed television audience back home in Spain will watch the Lakers-Grizzlies game with rapt attention to see which Gasol leaves with bragging rights.

今晚孟菲斯的每家每户还有老家西班牙那边睡眼朦胧的电视观众们都会全神贯注地观看这场比赛，他们想知道最后是哪一个加索尔才有吹嘘的资本。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。