查询词典 contingent liability

First, the author introduces the origin of strict liability in Common Law System and our Chinese law.

该部分首先详细介绍了严格责任在英美法系及我国法律中的渊源。

The third part explains the relationship between strict liability and Chinese criminal law.

第三部分是严格责任与我国刑法的关系。

Part Ⅳ: Our criminal law and strict liability.

第四部分我国刑法与严格责任。

The second chapter analyses the historical positions of strict liability in tort law.

第二章考察严格责任的历史地位。

The first building in Shanxi Grace Ha limited liability company formerly known as the Seventh Ministry of Coal Agency, the Agency Yangquan Mining Bureau, Shanxi Construction Engineering First Co., Ltd.-Hong Ha, was founded in January 23, 1953, is a state-owned large-scale integrated of construction enterprises with a national examination approved by the Ministry of Construction of the mine engineering, building construction general contracting, construction of earth and stone three-level professional qualification contractor and the state Department of Commerce approved the operation of foreign contracted engineering credentials, and has electrical and mechanical equipment installation work construction general contracting, demolition and dismantling works, plumbing works, tunnels, installation of lifting equipment, steel structure construction of six two qualified professional contractors, real estate development for the three-tier quality and size power facilities permit, boiler installation permits two special qualifications.

山西宏厦第一建设有限责任公司前身为煤炭部第七工程处、阳泉矿务局工程处、山西宏厦建筑工程第一有限公司，始建于1953年1月23日，是一家国有大型综合性施工企业，拥有国家建设部审定核准的矿山工程、房屋建设工程施工总承包、土石方工程施工专业承包三项一级资质和国家商务部核准的对外承包工程经营资格证书，并拥有机电设备安装工程施工总承包、爆破与拆除工程、管道工程、隧道、起重设备安装工程、钢结构工程施工专业承包六项二级资质、房地产开发三级资质及承装电力设施许可证、锅炉安装许可证两项特种资质。

Jingan Branch is not even though the defendant, but Oh is still trying to own the legal knowledge to analyze the elusive "shadow hospital": It is not an independent legal entity and should not bear civil liability independently, nor permit to practice medical institutions ; its origins surgeon, nursing staff from the Jing'an District Central Hospital; it does not have an independent operating theaters, medical record room, no drugs, did not check equipment, apart from a director of the department permit brand hang out, it is actually anything NOT.

尽管静安分院已经不是被告，但吴胜则仍试图以自己的法律知识来分析这家难以琢磨的&影子医院&：它不是独立法人，不能独立承担民事责任，更没有医疗机构执业许可证；它的手术医生来路不明，护理人员来自于静安区中心医院；它没有独立的手术室、病案室，没有药品、没有检查设备，除了一个主管部门允许挂出的牌子，它其实什么都没有。

One, the choice-good, the staff of a corps of high-quality institutional transformation, the Corps built a restructuring as a form of workers from one department, the Construction Unit to the division of workers holding and limited liability companies, through reform and enhance staff motivation, one of the Corps for economic development.

在原兵团建筑安装总公司的基础上，改制组建了兵团建工集团，集团公司领导由建工师领导兼任，接受兵团建工师的管理和领导，集团公司虽然按照《公司法》组建了班子，成立了机构，建立了章程，进一步参与了市场竞争，促进了建工师的经济发展。

Nanpi source of Thai Gear limited liability company to sell Xi Huanlu in Nanpi County, the annual output value of 4 million yuan, with 1.5 million yuan in fixed assets, the company has domestic advanced production equipment: CNC lathes, hobbing machine, shaving machine, Hole in the grinder, cylindrical grinding machines, surface grinder, spline milling machine, Y7125 razor grinding, grinding hob, broaching machine, slotting machine, drilling Rocker, 3204 tooth for tooth to the inspection, such as hardness.

南皮源泰齿轮传动有限责任公司座落于南皮县城西环路，年产值400万元，拥有固定资产150万元，公司拥有国内先进的生产设备：数控车床、滚齿机、剃齿机、内孔磨床、外圆磨床、平面磨床、花键铣床、Y7125剃刀磨、滚刀磨、拉床、插齿机、摇臂钻、3204齿形齿向检查仪、硬度计等。

The main disadvantage of this trading structure, however, is the unlimited liability of the sole trader.

这种架构的坏处当然就在于个体经营者的无限责任。

But a sole trader and a partnership have liability for debts.

但是自营或者合伙都必须负担债务。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。