查询词典 contingent liability

Moreover, the author analysis the principal of product liability to point out the positive aspect in applying product liability in punitive damages.

本部分一开始介绍了我国惩罚性赔偿制度在立法上的现状，凸显了惩罚性赔偿制度在我国法律中并未得到广泛确认这一现实。

The public liability insurance is a mechanism to disperse and transfer the risk of public liability.

中文摘要：公众责任保险是分散和转嫁公众责任风险的机制。

This article analyses the status of public liability insurance development,the existing problems and the importance of it.From the angles of insurance companies,government departments and other enterprises,put forward the countermeasure and proposal to the development of public liability insurance.

本文通过对公众责任保险的发展现状、存在的问题以及发展公众责任保险的重要性的分析，从保险企业、政府部门和其他企业的角度出发提出了发展公众责任保险的对策和建议。

The contract prior to work commencement shall have in force employer's liability and public liability insurance for such sum and range of coverage to project.

合同在工作开始之前将有生效雇主的责任和公共责任保险为射出的覆盖面的这样总和和范围。

Sound Business And Service Co.,Ltd has appropriate public liability insurance to cover their liability during the entire period of appointment.

我们公司承担在合约期间为客户办理保险的义务。

It analyses that we should execute compulsory liability insurance in employer who is in high dangerous industries, in public, in ship pollution liability insurance and in medical institution and brings forward some suggestions for policy-makers.

第三，较为全面的分析了目前我国应当实施强制责任保险的具体险种，并阐述了相关的政策建议。

The scope and market outlook of the public liability insurance of fires was analyzed,the scope of claims settlement and rate making of different places was discussed,and then the problem that may be existed when the public liability insurance of fires was just put into practice and its countermeasure were put forward in this paper.

分析了火灾公众责任保险的范围，探讨和研究了不同场所的理赔范围及费率厘定，提出了初期实行火灾公众责任保险可能存在的问题及对策。

On the basis of the investigation on circumstances of domestic and abroad development of public liability insurance of fires,the tasks and measurements that should be taken in developing public liability insurance of fires in insurance corporation,fire-prevention supervision organs,local governments and fire research institutions were put forward in this paper.

对国内外火灾公众责任保险情况进行了调研，提出了保险企业、消防监督机构、地方政府和消防科研单位在推进和发展火灾公众责任保险中应承担的工作和采取的措施。

Was established more stringent conditions; limited liability company only by the sponsor fund-raising, not to the public to raise funds, corporations can raise funds to the public; limited liability company The number of shareholders, there are maximum and minimum requirements, Inc.

在有限责任公司中，股东的股权证明是出资证明书，出资证明书不能转让、流通；在股份有限公司中，股东的股权证明是股票，即股东所持有的股份是以股票的形式来体现，股票是公司签发的证明股东所持股份的凭证，股票可以转让、流通。

On the reason why physiological alcoholic should bear criminal liability for their actions prohibited by penal law, there exist two explanations: the theory of action libera in cause, the theory of the principle of social interests. The author holds that the physiological drunkenness should be attributed to the alcoholic, and hence they should bear the full penal liability according to the punishability of their action libera in cause because when the physiological alcoholics conduct the behaviors prohibited by the criminal law, subjectively they are far from faultless and at the same time, it is the purpose of penalty and a necessity of the penal policy.

关于生理醉酒人实施刑法所禁止的行为之所以应当负刑事责任的理论解释有"原因自由行为"说、本人认为生理醉酒是因可归责于醉酒人的原因所致，应根据原因自由行为的可罚性追究其完全的刑事责任。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。