查询词典 contingent liability

Adopted rules to limit their liability, the liability of FCMs, and software and communication system vendors and

提供电子交易或电子下单系统或将合同上市的交易所可能制定有限制规定，对其自身责任、FCM责任

Liability insurance covers bodily injury and property damage that you may cause to other people involved in an accident, up to the limit of liability you select.

责任保险涵盖了人身伤害和财产损失，你可能会导致其他人，涉及交通意外，直至赔偿责任限额您选择。

One mans company appears with the development of market economic, as the investors set up private enterprises as the companies of limited liability in order to pursue the limit liability profits.

一人公司的出现，是随市场经济的发展，个人出资经营者为追求有限责任利益，将其独资企业采取有限责任公司或股份有限公司形式的结果。

Limited Liability Partnership A limited liability partnership is owned by one or more partners.

有限责任合伙有限责任合伙是由一个或多个合作伙伴。

Mandala Shaanxi Petrochemical Limited Liability Company, was founded in 1992 (formerly known as Shaanxi Petrochemical adopt special oil for the western suburbs Station Sales Department), after the reform in 2000 by the formation of Shaanxi Petrochemical mandragora limited liability company, registered five million yuan of funds.

陕西曼陀罗石油化工有限责任公司，最早成立于1992年(前身为陕西石油化工特种油品采供站西郊营业部)，2000年经改制后组建陕西曼陀罗石油化工有限责任公司，注册资金500万元。

However, in the process of the indirect mercantile agency, especially whether the agent shall take the joint and several liability, in my opinion, to bring the joint and several liability into indirect mercantile agency system should be restricted.

而对于商业间接代理过程中，尤其是代理人是否完全负连带责任，笔者认为将连带责任引入商业间接代理制度之中应加以限制。

In the Tort Code ,a unified medical tort liability which includes different kinds of liability should be legislated ,and it is not right to distinguish medical tort liabilityin accordance with medical accident tort and the nonmedical accident tort .

在侵权责任法中应统一规定各种医疗侵权责任，而不依医疗事故侵权与非医疗事故侵权区分医疗侵权的民事责任。

Therefore, the characteristic of limited liability corporation rejects shareholder qualification be inherited limitlessly, and nonsupport the heir be shareholder unconditionally. Then we should set up certain conditions for inheritance to conform to the characteristic of limited liability corporation.

因此，有限责任公司的特性排斥股东资格这一身份不受限制的"当然继承"，不支持死亡股东的继承人无条件地成为新股东，而应对此设置一定的条件来照顾有限责任公司的"人合性"和"封闭性"。

Notwithstanding the issue of the Defects Liability Certificate, the Contractor and the Employer shall remain liable for the fulfillment of any outstanding obligation incurred under the provisions of the Contract when the Defects Liability Certificate is issued.

尽管颁发了缺陷责任证书，但承包人和业主仍应对在缺陷责任证书颁发时尚未履行的义务承担责任。

Explicitly bringing out that other complicities bear no criminal liability for their excessive perpetration is a limited conclusion in the perspective of crime. If some specific requirements are met, other complicity should bear the liability for their excessive perpetration, and their nonfeasance can contribute complicity with their excessive perpetration.

明确提出通论中其他同案人对过限行为不负刑事责任的观点是站在作为犯罪角度得出的局限性结论，如果满足一定的条件，其他同案人对过限行为也应承担责任，而且其不作为可以和过限行为构成共同犯罪。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。