查询词典 contingent expenses

Article 48(1) Subject to article 49, the seller may, even after the date for delivery, remedy at his own expense any failure to perform his obligations, if he can do so without unreasonable delay and without causing the buyer unreasonable inconvenience or uncertainty of reimbursement by the seller of expenses advanced by the buyer.

第48条（1）在满足第49条的条件下，卖方即使在交货日期之后，仍可自付费用，对任何不履行义务做出补救，但这种补救不得造成不合理的迟延，也不得使买方遭受不合理的不便，或无法确定卖方是否将偿付买方预付的费用。

The survival rates of the breast cancer patients with payment manners of medical care at one's own expense, state expenses and the labour insurance allowances were analyzed.

目的探讨医疗费用支付方式对乳腺癌生存时间的影响。

The top oversea studentsmeans study abroad at the government's expenses or study abroad at one's own expense, after finishing study,they will work in scientific research , teaching ,engineering technology,finance,management etc.,and get a remarkable success, they are the people of the top management,senior special technology ,the outstanding technology and owning better industry development prospects rights, invention or special technology,and so on.

"海外高层次留学人才"是指：公派或自费出国留学，学成后在海外从事科研、教学、工程技术、金融、管理等工作并取得显著成绩，为国内急需的高级管理人才、高级专业技术人才、学术技术带头人以及拥有较好产业化开发前景的专利、发明或专有技术等人才。

You want to have at least six months of living expenses, liquid.

你想，至少有六个月的生活费，液体。

How do your living expenses for the last term average out ?

你上学期的生活费用平均是多少？

Some commercial banks start to charge annual fees on bank cards in order to reduce the management expenses.

一些商业银行开始对银行卡收取年费是为了减少管理费用。

The bank's fourth-quarter expenses shot up by 23%, while revenues increased just 15%.

这家银行第四季的花费迅速上升达23%，同时间收益只增加了15%。

Mr. Kays also is opportunistic when it comes to personal expenses -- meaning he's a bargain hunter.

在个人支出方面，凯斯也是个机会投资者；也就是说，他寻求物超所值的东西。

Providing A-C different VIP reception packages according to the division and requirement of our guests, including: different types of complementary flower and fruit basket Extra services will be provided at guests' own expenses

按照贵宾的级别和具体要求提供从A到C不同类型的配置与服务，包括各种档次和类型的鲜花服务和水果蓝的赠送服务（有些可以由客人特殊要求，自费提供的）。

Therefore, the analytical model has allowed for the distribution of operating expenses to be conditional upon the level of gross receipts realized in any year.

因此，分析模型，使得空间分布的营业费用是无条件的总收益水平在任何一年。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。