查询词典 contingent expenses

Rorty defends liberalism by partly violating the needs of foundation, by pointing out the contingent characteristics of liberalism society, and by sketching ""liberal ironists"" to describe the liberal society that he is longing for.""

罗蒂为自由主义辩护的办法是，通过偏离对基础的要求，通过指出对自由主义社会随机性的特点，通过勾画&自由反讽人&这一人物来对其憧憬的自由主义社会作描述。

Ltd. will become the larges salable coke production and exporting base in China, and will become a strong contingent in the world's coking trade.

整个规划实现后，山西焦化股份有限公司将成为中国最大的商品焦生产和出口基地，在世界炼焦行业也将成为一支劲旅。

At present, on the state of our country which is made up of many economic component parts and becoming many-faceted in enterprises operating, we should adopt principle of prudence moderately and should not neglect principle of prudence. No matter in confirming, measuring and revealing the contingent event, we should give expression to principle and it conforms to the state of our country completely.

目前，在我国多种经济成分并存、企业经营多元化的国情下，我国会计原则应放弃低度谨慎原则，采用适度谨慎原则，无论在或有事项的确认、计量，还是在或有事项的披露中都要体现谨慎性原则，完全符合我国现有的具体国情。

After the fall of Saleucami in the Outer Rim Sieges, Allie was reassigned to the planet to lead mop-up operations with a contingent of clone troopers.

萨鲁卡迈星球在外环围攻战中被攻克后，阿利被派往该星球指挥一支克隆人分遣队执行扫荡任务。

The British also had an "enviable" contingent of motorised forces.

英国都有&令人羡慕&的摩托化部队条件。

One such was to make the first $400m tranche of aid contingent on Mexico

这样的一个情形是：最初的4亿美元援助部分的给付视墨西哥是否

Represented by Massimo Moretti, Massimo Seregni and Aldo Montinaro, the delegation will also visit the cities of Tiro and Jounieh to meet the highest sports authorities and administrative authorities, including Lebanese Football Association president Hachem Haidar, Minister of Youth Affairs and Sport Zeid Khiameh, Paralympic Federation official Sharif Wehbe, the majors of Beirut and Tiro, Italian Ambassador to Lebanon Dr Gabriele Checchia, and the contingent of Italian troops of the UN Interim Force in Lebanon.

在意大利政府的外事部门的支持下，在马西莫-莫拉蒂先生亲自过问和联系之下。一个国际米兰俱乐部的代表团将于当地时间10月28日抵达黎巴嫩首都贝鲁特，这个代表团此行的目的是考察和研究在黎巴嫩开设国际米兰足球学校的可行性。国际米兰俱乐部一直希望在中东地区开办一个足球学校，通过足球这一媒介让这个地区更多8到14岁的孩子得到足球和文化上的教育和熏陶。

Spains match kicks off at 7.30pm tomorrow, with Reds fans praying for little more than a clean bill of health for the Anfield contingent.

西班牙的比赛将会在明天下午7点半开球，红军的球迷希望安菲尔德的众将们健康回归。

For MH, memory is ephemeral, contingent. Cannot be sedimented into a single unified story.

对于Maurice Halbwachs来说，记忆是短暂和偶然，不能沉淀成为单一统合的故事。

Ms. Hussain was there, carrying Maldives' white-crescent flag and trailing a small, smiling contingent in long sarongs.

侯赛因当时也在场中央，她举着马尔代夫的国旗，身后跟着一支小小的队伍，个个都裹着长纱笼，满脸的笑意。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。