查询词典 contingent expenses

Payments to a subject should be prorated and not wholly contingent on completion of the trial by the subject.

给受试者的费用应该按比例而定，不能简单的决定于受试者是否完成了实验。

Thereby a contingent valuation was conducted to estimate the social value of reintroducing the Chinese water deer into Shanghai.

为此我们以社会价值为标准，以此衡量獐在上海重引入的社会意义和上海市居民的支持程度。

The program involves placing a large police contingent in a slum area on a permanent basis to interact with residents and keep traffickers from reinvading and acting as a "parallel power," said Sergio Cabral, the governor of Rio State.

里约省省长赛吉欧E卡布何说，本案要在贫民区常驻大规模警力以与居民互动，不让毒贩卷土重来，成为一股「平行的力量」。

Formalism corrodes the contingent of cadres and sabotages the party style and social practice.

形式主义腐蚀干部队伍，败坏党风和社会风气。

Deeply tooted in our nature, community may be said to be a universal human phenomenon, not contingent on circumstances.

由于人类的天性使然，，社区可以说是一种人类的普遍现象，并非伴随某条件发生的偶然现象。

A successful scheme which is fair to taxpayers and does not involve off-balance sheet wheezes or hidden contingent liabilities will require funds up-front.

一项对纳税人而言较为公道、且没有涉及表外债务或隐性或有债务的成功计划，将要求拿出先期资金。

One that withholds agreement or consent upon which progress is contingent.

坚持不合作者，不让步的人拒绝同意或满意与进程有关事项的人

They include contingent claims that represent a variety of exposure across markets and credit risks--standby letters of credit, interest rate and currency swaps, note issuance facilities, options, foreign currencies, fixed—and variable —rate loan commitments, and futures and forward contracts on everything from Treasury bills to gold.

近年来，金融市场最重要的发展就是期货，期权及相关衍生工具市场的成长。这些衍生工具为我们提供了取决于其他各类资产价值的支付手段，这些资产价值有商品价格，债权与股票的价格或市场指数值。

They include contingent claims that represent a variety of exposure across markets and credit risks--standby letters of credit, interest rate and currency swaps, note issuance facilities, options, foreign currencies, fixed — and variable — rate loan commitments, and futures and forward contracts on everything from Treasury bills to gold.

表外业务指那些反映大量市场风险和信用风险的或有债权---如：备用信用证，利率及货币互换，票据发行便利，期权，外汇，固定和浮动利率贷款承诺，及从国库券到黄金的各种期货和远期合约。

SHINERAY companies supported by the strong contingent of scientific research, rapid product updates and the ability of the company Xinyuan motorized system of quality after-sales service, professional research and development通用汽油机and gasoline engine-driven products, with With an annual output of 400,000 units of production capacity.

配以SHINERAY公司雄厚的科研队伍，快速的产品更新能力以及鑫源摩托公司优质的售后服务体系，专业研制开发通用汽油机和以汽油机为动力的系列产品，具有年产40万台的生产能力。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。