查询词典 contingent expenses

"They are jointly and severally liable to pay all expenses incidental to the taking of the officer to sea and to securing his return to Hong Kong, and all such expenses may be recovered in the same manner as a fine."

他们对一切因载该人员出海及确使他返回香港而引致的开支，须负共同及各别的法律责任，而一切该等开支，可由政府以追讨罚款的方式追讨。

If the Final Stock Price on the Final Fixing Date is below the Reference Stock Price, where the Share Purchase Option is not exercised, a cash amount equal to the Final Stock Price multiplied by the Number of shares per ELI, less Cash Settlement Expenses. or, where the Share Purchase Option is exercised or is deemed to have been exercised, physical delivery of the Number of Shares per ELI (subject to payment of the Physical Settlement Expenses). If there is any Odd Lot Shares, instead of physical delivery of such Underlying Stock, ELI holders will be entitled to receive a cash amount calculated in accordance with the Condition 6.

倘最终股价於最终定价日低於参考股价，倘购股选择权并无被行使，指相等於最终股价乘以每份股票挂钩投资的股票数目的现金金额，再减现金结算费用。；或倘购股选择权被行使或被当作已被行使，指实物交付每份股票挂钩投资的股票数目如有任何不足一手股票，则股票挂钩投资持有人将有权就该等不足一手股票收取一个根据细则第6条计算的现金金额，而不会以实物交付该挂钩股票。

To investigate the medical expenses of the coalminers' pneumoconiosis patients in Yima Coal Industry Corporation and provide basis for reasonable medical expenses utilization.

目的 调查义马某煤业集团煤工尘肺的医疗费发生情况，为保障尘肺患者及时治疗合理使用医疗费提供依据。

When individuals earn money, their first responsibility is to pay current expenses such as the rent or mortgage expenses, food and other necessities.

当人挣了钱，他的第一项任务就是把租金、贷款、食物和其他必需品的花销扣除。

A nationwide public health network has been formed and there is now a large contingent of medical personnel.

一个全国范围内的公共卫生网络已经形成，并且已有了大批的医疗人员。

Today's Jiayu Sri Lanka, has a contingent of high-quality marketing and sound professional customer service system, by virtue of quality and brand advantages, and establish a marketing network all over the country, with well-known textile enterprises across the country form a stable cooperative relations As the many well-known domestic textile enterprises outstanding fabric suppliers.

今天的嘉宇斯，已拥有高素质的营销队伍和健全专业的客户服务体系，凭借质量和品牌的优势，建立起遍布全国的营销网络，与全国各地知名家纺企业结成了稳定的合作关系，成为众多国内知名家纺企业优秀的面料供应商。

Depending on the economic essence and speciality, the standpoint of "contingent stockholder"s equity may be the best affirmance of ESO.

从其经济实质和特性出发，"或有股东权益"的观点是对经理人股票期权最合适的确认。

It is the real difficulty to assess the aftereffect of supply chain risk caused by uncertain contingent events.

不确定偶发风险事件导致的供应链风险后果的估计是风险估计的难点所在。

A motor vehicle third party liability insurance contract is an aleatory contract, which means that whether the underwriter shall pay insurance money depends on whether any contingent event occurs after the contract is established.

机动车辆第三者责任险保险合同是射幸合同，保险人是否应当给付保险金，取决于合同成立后偶然事件即交通事故的发生。

A Dictionary of Modern Legal Usage (Oxford Dictionary of Modern Legal Usage) defines "aleatory contract" as "a contract whose performance by one party or both parties depends on the occurrence of an uncertain contingent event".

牛津现代法律用语词典》将"aleatory contract"界定为"一方或双方的义务履行取决于某些不确定的事件的合同"。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。