查询词典 contingency

Any way at all in which the decision to marry comes first and is followed by the inclination so that the two come together in the actual marital union, can itself be regarded as the more ethical course...in those modern dramas and other artistic presentations in which love between the sexes is the basic interest, we encounter a pervasive element of frostiness which is brought into the heat of the passion such works portray by the total contingency associated with it.

(Hegel， 1991： 202)［无论如何，要是先有结婚的决定，然后才有两个人在现实的婚姻中结合的倾向，那么这本身可以被看为更符合伦理的过程，……在那些现代戏剧和其他形式的艺术表现中，两性间的爱情若是基本的利益所在，我们就在这些作品描绘的激情之炙热中，碰见由与此关联的整个偶然性导入的一种弥漫开来的冷若冰霜。

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn't look out.

3路上，不但丝毫不曾失去理智、确实比平素还更加无比清醒的布卢姆先生，对他那位沉默寡言的--说得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就夜街之危险告诫了一番。他说，与妓女或服饰漂亮、打扮成绅士的扒手偶尔打一次交道犹可，一旦习以为常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，对斯蒂芬这个年龄的小伙子来说乃是一种致命的陷阱。除非你会点防身的柔术，不然的话，一不留神，已经被仰面朝天摔倒下去的那个家伙也会卑鄙地踢上你一脚。

What is the CFA Institute contingency plan in the event of inclement weather?

在遇到恶劣天气的时候，CFA有什么应变计划？

It is then "a freedom from nature" and "a freedom for values." 3. The "will-contingency" structure of Scotus' theory might then offer the room for free choice of alternative possibilities, a radical indeterminism in the nature of things, a more correct understanding of physical reality, the image of a free, dynamic and creative God, and an evolutive history of humanity as well.

董思高对於「意志－偶然」的结构之提供其它的可能性的自由选择，是一个彻底的、非决定的自然世界；也给予一个物质实相的正确解，同时介绍一位生活与创造的天主之概，他以这样的积极性表达他对人史发展的看法。

Only with this method,it is significant to under stand and master the finiteness and infiniteness,contingency and inevitableness of art to create an creative multiform phase of art image.

只有"以形写神"，深刻了解和掌握艺术中有限与无限、偶然与必然，对今天创造一个万紫千红、百花齐放、富有多样性独创性的艺术形象的苑地，有重要的意义

Only with this method,it is significant to under stand and master the finiteness and infiniteness, contingency and inevitableness of art to create an creative multiform phase of art.

只有"以形写神"，深刻了解和掌握艺术中有限与无限、偶然与必然，对今天创造一个万紫千红、百花齐放、富有多样性独创性的艺术形象的苑地，有重要的意

Only with this method it is significant to under stand and master the finiteness and infiniteness contingency and inevitableness of art to create an creative multiform phase of art .

只有"以形写神"，深刻了解和掌握艺术中有限与无限，偶然与必然

Superficially, the universe is a world of various chaotic and internecine organisms, which is full of contingency.

还存在着更加广阔的高层次能量运动和规律才能完成整体有机体的构成活动。

The main content of preparation before scoring is selection of characteristics, which mainly uses Logistic regression, contingency table analysis and artificial neural network. Personal credit scoring and evaluation mainly uses general discriminant analysis, refined decision tree model, improved genetic algorithm, probability neural network and behavioral scoring model. The effect test of personal credit scoring includes fitting effect test and fitness test. The former involves right prediction rate, Kappa consistency test, ROC curve, and the latter includes likelihood ratio test, Hosmer-Lemeshow test, etc.

评分前的准备工作主要是特征变量的筛选，其中使用的主要方法为Logisitic回归、列联表分析和人工神经网络；本文使用的个人信用评分与评估方法为广义判别分析、精练决策树模型、改进遗传算法、概率神经网络和行为评分模型；个人信用评估的效果检验包括拟合效果检验和拟合优度检验两个方面，前者涉及的方法有预测的正确率、Kappa一致性检验、ROC曲线，后者主要包括似然比检验、Hosmer-Lemeshow检验等。

The post-contingency load dynamic restoration is one of the direct reasons leading to mid-long term voltage instability or voltage collapse.

负荷在故障后的动态恢复特性是中长期电压失稳或电压崩溃的直接原因。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。