查询词典 contingency reserve

"Every contingency has been provided for; if he is concentrated at Brünn.…" And Prince Dolgorukov gave a rapid and vague account of Weierother's plan of a flank movement.

&唉，横竖一样，&多尔戈鲁科夫站立起来，打开桌上的地图，匆促地说，&各种情况都预见到了，假如他驻扎在布吕恩附近……&多尔戈鲁科夫公爵急促而不清晰地叙述了魏罗特尔的侧翼迂回运动计划。

No. 6 this year, a strong tropical storm "Mola Fei," being near the coast of Fujian and Guangdong, Fujian, will bring high winds heavy rain is expected. 17, the Fujian Provincial Meteorological Bureau launched meteorological disasters grade Ⅳ emergency response contingency plan, the provincial meteorological observatory issued a typhoon warning signal blue.

今年第6号强热带风暴&莫拉菲&正向闽粤沿海靠近，预计将给福建带来大风暴雨。17日，福建省气象局启动气象灾害应急预案Ⅳ级应急响应，省气象台发布台风蓝色预警信号。

Our three-month schedule has 30 days of margin for contingencies like this, and we have used only one contingency day out of 24 sols.

三个月的准备，三十天的探测里发生了类似的偶然事件。

Our three-month schedule has 30 days of margin for contingencies like this, and we have used only one contingency day out of 24 sols.

在'凤凰'号为期三个月的任务安排中，我们已经留出30天时间用以应对类似这样的意外情况，在24个火星日里，我们仅仅用了一天时间来解决意外情况。

Few would argue against the wisdom of having good contingency plans in place, but on the flipside, the saying leaves open the possibility that even the slickest bunny could be caught out by a determined three-prong attack.

中国有句老话：狡兔三窟。没有人怀疑良好的应变计划是一种智慧，但反过来，这句话并没有排除一种可能性：即使是最狡猾的兔子也可能躲不过坚定的三管齐下攻击。

Currently, Zhangjiagang City, more than 60 chemical companies focus on the environment have all been prepared contingency plans to increase the environmental risk assessment thematic reports, and supporting the implementation of the "four-four noes" measures, especially in Jiangsu Yangtze River International Chemical Industrial Park within the Dow Chemical, Tyco Brown Oxide, cola Liya Ke Li, corporations and high-standard construction environment, emergency facilities, conduct regular emergency drills, corporate environmental risk prevention and employee awareness of environmental emergency response capacity to combat rising.

目前，张家港市，60多个化工企业对环境的关注已全部准备应变计划，以增加环境风险评估专题报告，并支持&四落实四不&措施，特别是在江苏省扬子江国际化学工业在道氏化学，泰科棕，可乐丽雅恪厘，企业和高标准建设的环境，应急设施公园，定期进行应急演习，企业环境风险防范和员工的环境应急能力的认识，以打击上升。

The process of evaporation and emulsification, which are the most important in the weathering of spilt oils, has been studied in this thesis. A weathering prediction model, which will be an important tool in oil spill contingency reaction, has also been developed.

本文深入研究了海上溢油蒸发和乳化这两个重要的风化过程的机理，并建立了溢油应急反应的重要工具——风化预测模型。

PowerWorld Simulator can intuitively and visually display the power network operation. Users can build and modify different power system models and parameters. In addition, self-explained icons and menu can perform various operations to analyze power flow, fault, contingency, economic operations of the model.

用户可以建立、更改各种电力系统模型及参数，在仿真器中进行各种操作，从而对模型进行潮流分析、故障分析及经济运行分析等。

The following three chapters constitute the main part of the thesis, concerning respectively Murdoch's philosophical concepts of Contingency, Love and Good, and how Murdoch presents them in her novel The Black Prince.

第二章到第四章是论文的核心部分，分别阐释了默多克对偶合无序、爱和善的哲学见解，以及这些哲学概念在《黑王子》中的体现。

GEORGE: You're a back-up, you're a second-line, a just-in-case, a B-plan of contingency!

乔治：你是备胎，你是二线商品，一个偶然的以防万一的B计划！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。