查询词典 contingency reserve

Yancheng Nature Reserve, which is the largest wintering habitat for red-crowned crane in the world and has very important position in the world biodiversity conservation, was chosen as the case study area.

本文以盐城自然保护区为研究地，采用问卷调查和实地访谈的方式，对保护管理权交易在生态、自然条件、生产方式转换及经济等方面的可行性进行了分析。

In the past few weeks, the Federal Reserve has fundamentally redefined the role of a central bank in a market economy.

在过去几周里，美国联邦储备委员会基本上是重新定义了央行应在市场经济中扮演的角色。

According to the character of vegetations and geography, Songhua lake Nature Reserve was divided into five kinds of habitats, artificial larch tree, cutting blank, lakefront wetland, farmland region, crude redeposit broad leaf weed tree forest.

根据植被和地形地貌特点，作者将松花湖库区划分为五种生境，即人工落叶松林、采伐迹地、湖边湿地、农田和天然次生阔叶杂木林。

With the central bank announced yesterday afternoon, 108 basis points rate cut, while lowered the financial institutions to deposit reserve rate, the central bank refinancing and rediscount rate, and so on, the intensity of its rate cut, means as much to spend, it was rare in recent years.

随着央行宣布昨天下午，108个基点降息，而且降低了金融机构存款准备金率，中央银行再贷款，再贴现利率等，其降息的力度，手段多钱，它是近几年少有的。

China's interest rate from the current system, the market interest rates (such as money market, bond market interest rates) is clearly not in the list of interest rates; in direct control of the central bank's interest rate system, the re-lending and rediscount rate has not been very effective, because it few years the flow of adequate financial institutions makes little to rely on central bank loans and discount, and improve the reserve interest rate system with the reform of the general direction of inconsistency; Therefore, interest rates can only increase deposit rates or lending rates, both interest rates are in the current control and semi-control of interest rates.

中国的利率从目前的制度，市场利率（如货币市场，债券市场利率）显然不在列表中，利息直接控制的中央银行的利率制度，再贷款和再贴现率并不十分有效，因为这几年充足的流动金融机构几乎没有什么依靠中央银行贷款和贴现，提高准备金利率制度改革的总体方向不一致，因此，利率可只有增加存款利率或贷款利率，无论利率在目前的管制和半管制的利率。

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit, and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement, nevertheless the poisons were there

虽然近三十亿美元的经纪人贷款清盘已经缔结了贷款合同，储备银行也降低了重贴现利率，而且国家大银行和企业在紧急状态时得以生存且没有大规模的损失的方法也提供了真实的鼓励，但是毒素依然在那里

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

As for monetary policy tools, it impairs the strength of reserve requirement and functions of rediscount policy.

在货币政策工具方面，削弱了存款准备金的效力，降低了再贴现政策的效果。

At the same time, lowered the central bank refinancing and rediscount interest rates and sub-categories lowered the RMB deposit reserve rate.

同时，降低了中央银行再贷款，再贴现利率和子类别下调人民币存款准备金率。

Seen from the monetary policy tools, the function of the traditional deposit reserve system and the rediscount policy weakens while the open market policy will be the most important monetary policy instrument of the Central Bank.

从货币政策工具看，传统的存款准备金制度、再贴现政策的作用弱化，而公开市场业务将成为中央银行最重要的货币政策工具。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。