查询词典 continentals

The Continentals, emerging from the hinterlands of Norwich in the early '60s, were the first group of any notoriety to include Zagni in their lineup.

欧洲大陆，在六十年代初的诺里奇腹地出现恶名第一的扎格尼包括在他们的阵容。

Some might venture down to the 24 Heures of Le Mans or Italy's Mille Miglia, where the continentals were better organised.

也有人大胆参加勒芒24小时赛或意大利的一千英里赛，因为在那里有着更好的赛事组织。

The prejudice that islanders are supposed to learn from superior continentals wasn't the sole reason that record-breaking Japanese pottery caused such a shock.

岛国居民要向大陆居民学习，这种一直以来的偏见，被发明陶器的日本人打破，但这并不是给考古学家带来震惊的唯一原因。

However, the recovery remains patchy, with the Spanish market in particular continuing to contract and mass-market investors across mainland Europe remaining on the sidelines, leaving the stage to less risk-averse actors such as wealthy continentals and UK investors of all wallet sizes.

不过，此次复苏仍参差不齐。尤其是西班牙市场还在持续萎缩，欧洲大陆的大众投资者也仍在观望，入场的是风险厌恶程度较低的投资者，比如欧洲大陆的富人和英国各种财富水平的投资者。

With the fate of the Continentals in mind, the Founding Fathers embedded in the Constitution no provision for a paper currency and they forbid the states to make anything but gold or silver a legal tender.

美国建国功臣们对大陆纸币的命运仍记忆犹新，于是他们把禁止提供纸币以及国家只能将金和银作为法定货币的规定写入宪法。

Some might venture down to the 24 Heures of Le Mans or Italy's Mille Miglia, where the continentals were better organised.

有些人甚至冒险去参加法国勒芒的24 Heures大赛车或意大利Mille Miglia的一千公里公路赛，当时这些欧陆的赛车活动已经行之有年，主办赛事经验丰富。

Although France had been providing supplies, ammunition and weapons to the rebels beginning in 1776, the Continentals' capture of a British army in 1777 led France to formally enter the war on the side of the United States in early 1778, which evened the military strength with Britain.

尽管法国自1776年开始一直提供物资，弹药和武器给叛乱分子，而英国军队在1777年在大陆的掠夺导致法国1778年年初正式宣战，帮助美国拉平了与英国的军事实力。

A widely read 2005 study by Bruegel, a think-tank in Brussels, divides long-standing members of the EU into four groups: Mediterraneans, Continentals, Anglo-Saxons and Nordics.

布鲁塞尔的智库机构 Bruegel于2005年发表了一份广受重视的研究报告，把欧盟的老成员划分为四种类型：地中海型、大陆性、盎格鲁－萨克森型和北欧型。

And even at the present day many of Hellas still follow the old fashion, the Ozolian Locrians for instance, the Aetolians, the Acarnanians, and that region of the continent; and the custom of carrying arms is still kept up among these continentals, from the old piratical habits.

以至于现在，许多希腊城邦仍旧沿袭旧俗，以Ozolian Locrians人为例，Aetolian人，Acarnanian人，和大陆上的地区，随身携带武器，这一旧时海盗的习俗，仍然在这些大陆上得以保留。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。