查询词典 continental sea

Sea fans, also known as gorgonians, catch plankton in their polyps, which microscopic zooxanthellae then turn into gorgonian food.

海扇，也被称为可怕的，捉浮游生物在其珊瑚，其中微观动物黄藻，然后转入海扇食物。

Photo Gallery: Coral Reefs A large rust-colored gorgonian sea fan perches against a reef in Micronesia.

一个大的锈色可怕的海扇栖息于对着一处暗礁在密克罗尼西亚群岛。

In deeper Black corals, gorgonian sea fans and large barrel sponges.

暗礁上覆盖了各种硬珊瑚，软珊瑚，牡蛎，大蚌壳，海龟。

A large rust-colored gorgonian sea fan perches against a reef in Micronesia. Small, individual coral polyps fuse together over time to create these impressive fan-shaped colonies, which can grow several feet high.

意译：一个巨大的锈色可怕的海扇形珊瑚依附在位于密克罗尼西亚群岛的暗礁；小的珊瑚虫结合在一起天长日久就会形成这种扇形的珊瑚群体，它们可以生长到几英尺高

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the draughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year.

理解：从语用层面上看"雅"的原则：译者处理语言在特定语境中的语用含义，达到语用层面上的"雅"，使译文语言对译文读者产生相应的"语用效果"。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。本地的牧草和杂草，分散在一小块一小块土地上的金雀花，为了占据贫乏的表面土壤而互相竞争着；它们同夏季的烈日斗争，同冬季的严霜斗争，同一年四季从大西洋或北海不断吹来的狂风斗争；它们尽其最大可能来弥补为各种地上和地下动物所造成的破坏。

A seed has grown into the aspirations of giant trees, which require hard work; a stream of ambition has brought together the sea, which requires hard work; a goshawk has the dream of the blue sky Fighting, which require hard work ...... due to seed hard and budding, streams because of the intense fighting, goshawks soar due to hard work and life will definitely be a result of hard work and brilliant.

一颗种子有长成参天大树的愿望，这就需要拼搏；一条小溪有汇聚大海的雄心，这就需要拼搏；一只苍鹰有搏击蓝天的梦想，这就需要拼搏……种子因拼搏而萌芽，小溪因拼搏而激越，苍鹰因拼搏而翱翔，人生也定会因拼搏而精彩。

Is one of the protection of animals at the national level there is the golden eagle, the Great Bustard, Yudai sea eagle, black stork, leopard 5 species of protected animals have two spot-billed pelican, crane, the swan, mandarin duck, kite, goshawk, sparrowhawk , sparrowhawk, large bricks, ordinary duck, bird carving, white-tailed harrier, hunting falcon, peregrine falcon, hawk-yan, merlin, red feet Falcon, kestrel, osprey eagles, small osprey, osprey Long-eared, short-eared E , otters, musk deer original, Huangyangchuan, Qingyang, such as 26 kinds.

其中属国家一级保护动物的有金雕、大鸨、玉带海雕、黑鹳、豹5种，二级保护动物有斑嘴鹈鹕、灰鹤、大天鹅、鸳鸯、鸢、苍鹰、雀鹰、松雀鹰、大砖、普通鹜、鸟雕、白尾鹞、猎隼、游隼、燕隼、灰背隼、红脚隼、红隼、雕鹗、小鹗、长耳鹗、短耳鹗、水獭、原麝、黄羊、青羊等26种。

It is high time of the gradation between the sea and the sky.

它是在大海和天空之间逐渐的变化的适宜时机。

Sometimes put gradienter into monlchamus tuhung roll and bucket roll, check whether the monlchamus road and sea and nano-imprint lithography drums of oxial parllel.

有时还给把程量仪放到墨斗辊和水斗辊上，查抄墨路和旱路是否与压印滚筒的轴线交错。

Fermat is a leading provider of integrated risk and performance management software solutions to the global banking industry.

Fermat软件是一款针对全球银行业的领先的集成风险和绩效管理软件解决方案。

Methods27 mineral elements of 14 Lung Channel Tropism Chinese traditional medicines were determined with the Inductively Coupled Plasma Mass Spectrograph method.

方法采用电感耦合等离子体质谱法测定14种归肺经中药27种无机元素含量，运用化学计量学的方法，对无机元素的数据进行了聚类分析。