查询词典 continent

There were 21 coups on the continent in the 1960s and 18 in the 1980s, but no more than five since the turn of the century.

武装冲突与政局的动荡不那么频繁发生了。20世纪60年代，非洲大陆出现了21次政变，到了80年代，减少到了18次，而自20世纪末21世纪初，政变的爆发少于了5次。

ANYBODY who dabbles in transatlantic affairs has come across one giant stereotype: Americans admire risk-takers, whereas Europeans (at least in the rich, stable parts of the continent) are instinctively risk-averse, expecting the state to shield them from all sorts of dangers, including their own folly.

所有涉及到大西洋两岸事宜的人都会遇到这样的尴尬：美国人很喜欢冒险主义者，而欧洲人却似乎在生来反对冒险，他们期望国家可以全方位的保护他们，即使在他们自己犯了很愚蠢的错误的时候，国家也可以帮助他们一解燃眉之急。

In light of the heated competition from the new world wine, French experts of wine submitted an 81-page report to the government,"In today's world where Nike shoes, McDonalds and Coco Cola are widely accepted, France must challenge the tide, however, we are confining ourselves to the traditional technology, and declining to the short-sighted…" One wine dealer even argues, Each bottle of wine shipped to Europe which manufactured in America or Australia likes a bomb, daggering at the heart of the rich cultural tradition of our continent.

面对&新世界&的强劲攻势，法国葡萄酒专家向政府提交了长达81页的报告：&在消费者穿耐克鞋、吃麦当劳，和可口可乐的当今世界中，法国必须参与竞争而事实上我们现在却死守乡土，故步自封……&一位酒商甚至说：每一瓶运抵欧洲的美国或澳大利亚出产的葡萄酒都是一枚炸弹，它瞄准的是我们欧洲丰富文化传统的心脏地带。

A second problem is the role of the international monitors from the EU and the Organisation for Security Jupiter Images and Co-operation in Europe, a Vienna-based international body that supposedly defuses the continent's conflicts.

第二个问题关乎欧洲和欧安组织的国际观察员的角色，欧安组织是基于维也纳体系、旨在平息大陆冲突的国际行为体。

On this continent than elsewhere, large sections of civil society, public sector services and financial services rely on the postal infrastructure, deplores the UPU said in a statement.

在这个比其他大陆，民间社会的很大一部分，公共部门的服务和金融服务依靠邮政基础设施，痛惜万国邮联在声明中说。

Not since Americans crossed the continent in covered wagons have they exercised and dieted as vigorously as they are doing today.

自从美国人乘坐棚车穿越大陆以来，他们还没有哪个时期像今天这样起劲的锻炼和节食。

Not since Americans crossed the continent in covered wagons have they exercised and dieted as vigorously as they are doing today.

自从美国人乘坐篷车横穿大陆以来，他们还没有哪个时期像今天这样起劲地锻炼和节食。

In the new century, with the gradual development of African countries" political and economic situation, and especially with the enhancement of its importance on the Energy and Anti-terrorist aspects, Western grand countries has carefully examined this " disserted continent again and Africa strengthened its international status.

进入新世纪以来，随着非洲国家政治经济形势不断发展变化，尤其是在能源和&反恐&方面重要性不断提升，西方大国开始重新审视这片冷战后曾被&遗弃的大陆&，非洲的国际地位明显的增强。

The typewriters clicking in every continent are the drudges, the pen is the aristocrat, governing all and giving the final flourish.

在每个大陆中按的打字机是做苦工的人，钢笔是贵族，统治全部而且提供结局繁荣。

The typewriters clicking in every continent are the drudges, the pen is the aristocrat, governing all and giving the final flourish.

全球咔咔作响的打印机如同苦工，而笔则统领史今、光彩未尽，如同贵族。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。