查询词典 continent-wide

His continent-hopping schedule, with 130-plus concerts a year, is ridiculous, and over dinner his Spanish manager chides him by saying he will be "the richest pianist in the cemetery".

他穿梭与各大洲的忙碌的日程表里包括了一年130多场演奏会，这甚至让人觉得有点儿荒谬，在吃晚饭的时候，他的西班牙经济人责备他说他会是&坟墓里最富有的钢琴家&。

However, these were not the only cultures clashing on this continent.

然而，这并不是新大陆惟一存在的文化碰撞。

Paise is located in 19 kilometres of west Aussie continent west coast Siwang river mouth , distance ocean. British builds settlement here in 1829 , west Aussie colonizes area Governor-General James · Sterling in 1856, naming after his hometown Paise.

佩斯位于西澳大利亚洲的西海岸斯旺河口，距离大海19公里。1829年英国人在此建定居点，1856年，西澳大利亚殖民区总督詹姆斯·斯特林以他的家乡佩斯命名。

The move is aimed at countering China's increasing business ventures in the resource-rich continent.

印度的这个举动目的是制衡中国在原材料丰富的非洲大陆日益扩大的商业投资。

There were 21 coups on the continent in the 1960s and 18 in the 1980s, but no more than five since the turn of the century.

武装冲突与政局的动荡不那么频繁发生了。20世纪60年代，非洲大陆出现了21次政变，到了80年代，减少到了18次，而自20世纪末21世纪初，政变的爆发少于了5次。

ANYBODY who dabbles in transatlantic affairs has come across one giant stereotype: Americans admire risk-takers, whereas Europeans (at least in the rich, stable parts of the continent) are instinctively risk-averse, expecting the state to shield them from all sorts of dangers, including their own folly.

所有涉及到大西洋两岸事宜的人都会遇到这样的尴尬：美国人很喜欢冒险主义者，而欧洲人却似乎在生来反对冒险，他们期望国家可以全方位的保护他们，即使在他们自己犯了很愚蠢的错误的时候，国家也可以帮助他们一解燃眉之急。

In light of the heated competition from the new world wine, French experts of wine submitted an 81-page report to the government,"In today's world where Nike shoes, McDonalds and Coco Cola are widely accepted, France must challenge the tide, however, we are confining ourselves to the traditional technology, and declining to the short-sighted…" One wine dealer even argues, Each bottle of wine shipped to Europe which manufactured in America or Australia likes a bomb, daggering at the heart of the rich cultural tradition of our continent.

面对&新世界&的强劲攻势，法国葡萄酒专家向政府提交了长达81页的报告：&在消费者穿耐克鞋、吃麦当劳，和可口可乐的当今世界中，法国必须参与竞争而事实上我们现在却死守乡土，故步自封……&一位酒商甚至说：每一瓶运抵欧洲的美国或澳大利亚出产的葡萄酒都是一枚炸弹，它瞄准的是我们欧洲丰富文化传统的心脏地带。

A second problem is the role of the international monitors from the EU and the Organisation for Security Jupiter Images and Co-operation in Europe, a Vienna-based international body that supposedly defuses the continent's conflicts.

第二个问题关乎欧洲和欧安组织的国际观察员的角色，欧安组织是基于维也纳体系、旨在平息大陆冲突的国际行为体。

On this continent than elsewhere, large sections of civil society, public sector services and financial services rely on the postal infrastructure, deplores the UPU said in a statement.

在这个比其他大陆，民间社会的很大一部分，公共部门的服务和金融服务依靠邮政基础设施，痛惜万国邮联在声明中说。

Not since Americans crossed the continent in covered wagons have they exercised and dieted as vigorously as they are doing today.

自从美国人乘坐棚车穿越大陆以来，他们还没有哪个时期像今天这样起劲的锻炼和节食。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。