查询词典 continent-wide

A veil of mist descended upon their entire continent, shrouding its presence from passing sailors.

一层由薄雾构成的帷幕遮盖了整个大陆，从而避免被过往的水手发现。

German singer Lena has won the Eurovision Song Contest, the continent's biggest musical competition, which allowed musicians from 25 countries to shrug off the economic gloom shrouding Europe, at least for a day.

德国歌手Lena成为今年欧洲歌大赛冠军。这场比赛估计也是在最近的经济不景气情况下，能让人暂时放松的一次消遣。

Thus, even as the Chinese win mining rights, repair railways and lay pipelines on the continent, Africa's governments are shuttering their embassies in Taiwan in deference to Beijing's one-China policy.

换句话说，中国赢得了在非洲开采矿产，修建铁路和铺设管道的权利，非洲政府则以&与台湾断交&的方式来支持北京&一个中国&政策。

They sledded seventy miles up the Yukon, swung to the left into the Stewart River, passed the Mayo and the McQuestion, and held on until the Stewart itself became a streamlet , threading the upstanding peaks which marked the backbone of the continent.

他们驾着雪橇沿育空河而上走了七十英里，左转进司徒尔特河，经过麻约和迈科奎恩，一直向前，直到司徒尔河变成了一条小溪，穿过作为大陆脊梁的高高耸立的山峰。

Perhaps the time is already come when it ought to be, and will be, something else; When the slugged intellect of this continent will look from its iron lids and fill the postponed expectation of the world with something better than the exertions of mechanical skill.

这个大陆上没落的文人冲破窠臼羁绊给这个世界带来一种比这种老生常谈的更好的模式时，时机已告成熟。

One according to the facts the name registers online individual plant continent discipline appoint clerical Yang Ping is said in hair post, him feeling stands stagewise, be being illuminated by spotlight, the flower sends below the stage, throw a brick, those who kill black gun have, often was scolded who scolds still do not know.

一如实名注册上网的株洲纪委书记杨平在发帖中所说，感觉自己站在舞台上，被聚光灯照着，台下送鲜花、扔砖头、杀黑枪的都有，往往被骂了还不知道是谁骂的。

The Paleoproterozoic Beidahe Group-complex remains as continental shivers in the interior of the North Qilian orogen. In its early stage of development, there occurred abundant amphibolite. The protolith of the amphibolite is basalts. The Alk-∑FeO-MgO plot, REE features and Rittmann index show that the protolith belongs to the calc-alkaline suite and exceptionally shows the subalkaline character. The rock is characterized by higher Al2O3 and ∑FeO and lower Mg#, indicating that it has a higher degree of compositional evolution and that the formation of volcanic rocks is related to activation of older crust. Highly fractionated REE patterns and amphibolite on the Ti-Zr-Y plot, Ni-FeO/MgO plot and Ta/Yb-Th/Yb plot all indicate the characteristics of volcanic arcs and active continental margins. On the geochemical diagram of basalt, the overall REE features are in the main analogous to those of calc-alkaline island-arc basalt, with Sr87/Sr86=0.71617–0.72033,Nd143/Nd144=0.512414–0.512495 and εNd=–2.79 to –4.37,εSr=245.78–305.3, showing that the magma was derived from the crust or subjected to contamination with the lower crust below the continent.

提要：以大陆碎块形式残存于北祁连造山带内部的古元古代北大河岩群早期发育有大量的斜长角闪岩，其原岩为玄武岩，Alk—∑FeO—MgO图解，REE特征，里特曼组合指数等均显示斜长角闪岩属钙碱性系列范围，个别显示弱碱性，斜长角闪岩具有较高的Al2O3，∑FeO和低的Mg#，这些特点反映其成分演化程度较高，表明火山岩的形成与古老地壳的活化有关，有较强分异的稀土元素分配模式，在Ti—Zr—Y图，Ni—FeO/MgO图解和Ta/Yb—Th/Yb图解上斜长角闪岩均显示火山弧或活动大陆边缘的特点，在玄武岩的地球化学形式图，稀土元素整体特征与钙碱性岛弧玄武岩基本相同；87Sr/86Sr=0.716 17～0.720 33， 143Nd/144Nd=0.512 414～0.512 495，εNd=-2.79～-4.37。

Soul of a force on the storm,Swep the continent magic peak.

一场关于魂力的风暴，席卷大陆的幻术巅峰

According to Tawney, the fact that the established churches--the Roman Catholic church on the Continent and the Anglican church in England--were so closely allied with the old landholding aristocracy caused the newly emerging middle class to gravitate toward the new Protestant sects.

据tawney ，事实，即建立了教堂-罗马天主教会在非洲大陆和圣公会在英格兰-如此密切的盟国，旧的土地贵族，造成新兴的中产阶层倾向于新的新教教派。

According to Tawney, the fact that the established churches--the Roman Catholic church on the Continent and the Anglican church in England--were so closely allied with the old landholding aristocracy caused the newly emerging middle class to gravitate toward the new Protestant sects.

据托尼，一个事实，即建立教堂-罗马天主教欧洲大陆和英国圣公会在英国-如此亲密的结盟与旧的土地贵族造成新兴的中产阶级倾向於新的新教教派。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。