查询词典 continent-wide

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他成了世界上第一个用自行车横跨巴拿马Darien沟的，也是第一个骑自行车到达美国大陆底部至最高处的人。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

而且， 他第一个骑自行车穿越了巴拿马达里沼泽，也第一个从北到南骑自行车穿越了美洲大陆。

"L am fond of the conservative beauty, top-grade fabric and cut of Laurel apparel, which emits a flavor of primitiveness and mystery on European continent. From this, you can savor the sheer delicateness and elegancy in your life", said Ms.

&我喜欢Laurel不张扬的美感，高档的面料和剪裁，还有欧洲大陆原始神秘的色彩，把生活的精致玩味的淋漓尽致。&

When transaction efficiency is low, thescope and depth of humen interaction is low too, and political, economicand cultural relations is not compact with a local geographical extentlimited in each continent. Along with the advance of transactionefficiency, mankind cooperative relations depthen and go into an eraof globalization and world economic integration.

人类发展过程是人与人之间关系在广度与深度上不断扩展的过程，交易效率比较低时，人与人交往的深度与广度都较低，政治、经济、文化联系不紧密，地理范围上只局限于各大洲与地区；随着交往效率的提高，人类的分工合作关系加深，逐渐进入到全球化时代并迈向世界经济一体化。

Le Dernier Continent is a testament to a human adventure at once chilling and inspiring.

最后的大陆》展现的是一个及令人恐惧也令人充满希望的探险之旅。

With Le Dernier Continent, Jean Lemire earns the viewer's admiration on every level: majestic landscapes, fascinating wildlife, a courageous and sensitive crew, relevant and troubling environmental information, exceptional filmmaking.

影片同时也展现了探险之旅的所有精彩：壮观的风景、迷人的野生动物、勇敢机智的探险队员以及许多我们的环境正面临的危机的信息

The Middle Proterozoic Caiziyuan peridotite was formed in the epicontinental basin at the ocean-land boundary or within-continent rift basin. Its mantle source could be metasomatized by the dehydration fluid of subducted plate, and much initial radioactive 〓Nd was added to the source.

中元古代菜子园橄榄岩形成于洋陆交界的陆缘盆地或与大洋相连的陆内裂陷盆地，其源区可能受到俯冲板块脱水流体的交代作用，有大量初始放射性〓Nd加入。

The epicontinental arc volcanics related to the Permo-Triassic activities suggest the subduction of the Jinshajiang oceanic crust,and the ocean-continent tectonic regime transformation and the northward accretion of continental crust.

与二叠纪和三叠纪活动陆缘有关的陆缘弧火山岩带反映金沙江洋壳发生消减、洋-陆构造体制转换和大陆地壳向北增生的过程。

Of such we have had an example in the condition of Europe during the times immediately following the Reformation; another, though limited to the Continent and to a more cultivated class, in the speculative movement of the latter half of the eighteenth century; and a third, of still briefer duration, in the intellectual fermentation of Germany during the Goethian and Fichtean period.

关于那种活跃情况，有三个历史时期可以为例：一个是紧接宗教改革之后一段时间内的欧洲的情况；另一个仅限于欧洲大陆并仅限于较有文化的阶级，那是十八世纪后半期的思考运动；第三个时期为时更短，就是德国在歌德和费希特时期知识方面的跃动。

The study of morphological, physiological and biochemical characteristics showed that the strain 32-11-2-2 was a slight halophilic strain; it had the morphological characteristics of a continent Bocillus and could produce amylase, fluidify glutin; and it also showed a positive reaction in the litmus milk test. The 16S rDNA analysis showed the strain 32-11-2-2 had a 98% homology with Bacillus subtilis.

结果：分离得到421株细菌，包括活性菌株54株，其中活性菌株32-11-2-2是一株弱嗜盐菌，具有陆地芽孢杆菌的形态特点，能产生胞外淀粉酶、过氧化氢酶，液化明胶、石蕊牛奶反应阳性，16S rDNA序列分析该菌株与枯草芽孢杆菌同源性达到98%以上。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。