查询词典 continent-wide

It soon became a favorite with Tyrolean singers,traveling up and down the continent in the winter to earn money.

这首歌很快成为提洛尔卖艺者们的最爱，这些卖艺者在冬天常奔忙于欧洲各地演唱赚钱。

Itsoon became a favorite with Tyrolean singers,traveling up and down the continent in the winter to earn money.

这首歌很快成为提洛尔卖艺者们的最爱，这些卖艺者在冬天常奔忙于欧洲各地演唱赚钱。

It soon became a favorite with Tyrolean singers, traveling up and down the continent in the winter to earn money.

艾柏林-温克勒说：提洛尔因抵御拿破仑的侵略而受到尊敬，在同盟国享有较高声望，而当地的一些顶级歌手如 Rainer 家族，则是世界级的歌星。

The ancient Egyptians thought that sitting a dusty body in still water, as the Greek did, was a foul idea. Late 19th-century Americans were scandalised by the dirtiness of Europeans; the Nazis promoted the idea of Jewish uncleanliness. At least since the Middle Ages, European travelers have enjoyed nominating the continent's grubbiest country—the laurels usually went to France or Spain.

古埃及人觉得如希腊人那样把沾满灰尘的身体泡在不流动的水里真恶心。19世纪后期，美洲人对欧洲人的邋遢大为震惊与反感；纳粹分子曾鼓吹犹太人很脏；至少自中世纪以来，欧洲的游者便热衷于提名欧洲最不讲卫生的国家，——法国、西班牙常获此"殊荣"。

"African countries from the point of view of undernourishment are the ones that are overall in the worst situation than in other regions.The continent has extremely high prevalence of hunger."

他在联合国特别会议的讲话中，再次呼吁暂停对生物燃料的新投资，号召美国和欧洲反思对环境和粮食安全造成伤害的政策。

The oceanic basin was finally been closed to form a new unified continent in the end of Carboniferous, went through two periods of plate tectonic system and two times of main underthrust collision orogeny.

摘 要：甘肃、内蒙古北山地区从寒武纪初期在前震旦纪统一古陆壳的基础上发生裂解，到石炭纪末洋盆最终闭合形成新的统一大陆，先后经历了两期板块构造体制和两次主要的俯冲-碰撞造山作用。

These three ductile to ductile-brittle meso-shallow deformational belts made up a complete plate （micro-landmass） condensation zone, indicating that the Kalatongke island arc underthrust, towards northeast to east, the Keketuhai-Qinghe magmatic arc, then a continent-arc collision occurred.

结合区域地质分析，可认为这3个变形带共同组成一个完整的板块聚合变形带，显示喀拉通克岛弧以北东偏东方向俯冲于可可托海-青河陆缘岩浆弧之下，并发生弧-陆碰撞。

Every one of us has in him a continent of undiscovered character.

每个人都有未经发现的品性，能够象哥伦布那样探索自己灵魂的新大陆的人

Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising. Said by a son of Africa whose election to the world's most powerful post thrilled the continent, it was taken at its respectable face value.

我的译文是：发展需要良政，一位德州的白人总统在访问加纳——这个曾经受到贩奴贸易践踏的国家时说到，布什无懈可击的观点看起来是高人一等的，"非洲的儿子"奥巴马他当选世界上最有权势的职位震撼了整个非洲大陆，他说这话是却带着值得尊重的表面价值。

Mr. Deng Xiaoping used to remark and I quote,"Europe and Asia are in fact on a same continent. You sit in the west, and we are by the east. There are far more things that connect us than we could ever imagine", unquote.

邓小平先生曾说过："欧洲和亚洲实际上是一个大陆，你们在西边，我们在东边，把我们联系在一起的因素比人们想象到的要多得多。"

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。