查询词典 continent-wide

The age of MORB-type metabasic volcanic rocks is(1462± 28) Ma using the SHRIMP zircon U-Pb method.The presence of MORB and IAT assemblages suggests the existence of an ocean basin in Yunkai area,Guangxi,southwestern South China Block during Grenvillian.They probably defined as a part of archipelagic ocean system before South China has formed unified Rodinia during the Grenvillian orogeny.Cathaysia block and Yangtze block have experienced continent-continent collision orogenics behind this ocean basin subducted,and have formed unified Rodinia.

MORB和 IAT组合的出现说明位于华南板块西南端的广西云开地区在 Grenville期可能存在过洋盆，它们很可能代表了 Grenville期造山作用形成统一的 Rodinia超级大陆以前的一个&多岛洋盆&系统，华夏古陆和扬子板块可能在该古洋盆于新元古代早期发生的全球性 Grenville期造山运动而发生消减消失后才开始碰撞和造山，形成统一的 Rodinia超级大陆。

And suggests (3) a preliminary working model of the mantle flow during the continent-continent collisional processes.

提出了陆陆碰撞过程中地幔流的初步工作模型。

Chinese mainland and its neighboring areas are regarded as the ideal laboratory for the geodynamical study of continent-continent collisionnal orogens, ocean lithosphere subduction and the evolution of the ancient-continental lithosphere.

中国一直是全球地学研究的前沿阵地，是全球陆－陆碰撞造山、海洋岩石圈俯冲和古大陆岩石圈演化动力学研究的理想实验室。

Deep lithospheric mantle in the Qinghai-Tibetan plateau and adjacent area, which consists of imbricated dipping-northward multi-lithospheric terrains, is in convergent-subduction regime for sinking of cold lithospheric material. Geoidal anomalies and P/S velocity tomographies show that subduction into beneath Euro-Asian continent by Indian lithosphere not only causes intensive crustal upwelling, thickening and shorting deformation along S-N, but also affects depth of～600km in the plateau and eastern part of the Chinese continent and southern margin of the Siberian block.

大地水准面异常和P/S速度层析成像显示，印度大陆岩石圈向欧亚大陆的俯冲作用，不只是引起地壳的强烈加厚、隆升和南北向缩短变形，纵向上影响到600km深度，横向上波及到了中国东部和西伯利亚南部。

The lithospheric mantle of the Chinese continent, as a whole, is in compressive tectonic regime. 2. The lithosphere of eastern portion of the Chinese continent, being in extensional regime for level-shallow and motion eastward but westward dipping imbricated subduction that formed by high- and lower velocity slabs within lithosphere, suggests that it is in compressional regime in deep levels as a whole.

岩石圈大地水准面异常、水平应力场和P波地震层析等显示，中国东部岩石圈浅层次向东运动，处于相对伸展状态，而深层次高、低速板片向西叠瓦式俯冲形成挤压构造背景，以部分脱耦形式实现不同深度层次之间的调节。

The collision of Indian plate and Euro-sian plate affects Fujian and its neighbouring sea region by several blocks side-ransferring in China continent.The obduction and jam of Philippines-ea plate to Taiwan southeast margin of Euro-sia continent also affects this region. The jointly affection still exists today. The former is stronger than the latter while the velocity field of the former is homogeneous and the one of the latte is not homogeneous.

印度板块对欧亚板块的碰撞通过中国大陆内部各块体间的侧向传递和菲律宾海板块对台湾欧亚大陆东南沿的仰冲与挤压，同时作用到福建及其邻近海域此种联合作用现今仍在继续进行中，前者的影响比后者更强烈，但前者形成的速率场均匀，而后者不均匀。

Roof lighting can be through transparent sheets in an ordinary sheeted sloping roof, or through a sawtooth roof which would be north-facing in northern continent s or south-facing in southern continent s.

屋顶采光可以通过安设在普通铺板式坡屋顶的透明采光板，或采用锯齿形屋顶来实现。在北半球地区，锯齿形屋顶的锯齿朝北，在南半球地区则朝南。

Guinness, however, earns its money in much the same fashion as Coca-Cola and Gillette, U.S.-based companies that garner most of their profits from international operations. Indeed, in the sense of where they earn their profits continent-by-continent - Coca-Cola and Guinness display strong similarities. But you'll never get their drinks confused - and your Chairman remains unmovably in the Cherry Coke camp.

我们在健力士 Guinness 的持股代表伯克希尔第一次对海外公司进行大规模的投资，不过 Guinness 所赚的钱与可口可乐，吉列刮胡刀等美国公司却极为类似，主要都是仰赖国际部门的营运，确实以国际性的眼光来看， Guinness 与可口可乐的获利来源有相当的共通性，(但是大家绝对不能将自己最爱的饮料搞混掉，像我个人的最爱依旧是樱桃可口可乐)。

17Th century, the European immigrates when the new continent inputs North America, and had found the broad development space in the North America mainland, thereupon, puritanism culture then disassimilation for US'S Caucasian culture This kind of culture played the vital role in the America nationality forming process, the American mainstream values origin has all been possible to go upstream to North America colonizes a time series world the puritanism belief Based on the puritanism culture, the American while successfully has created new continent, constructed constructs uniquely its has filled the vitality the American culture, in which is seeping 创业者 going all out, optimistic was upward and the attenion actual effect spirit, this was "the American spirit".

17世纪，欧洲人移民新大陆时输入北美，并在北美大陆找到了广阔的发展空间，于是，清教文化便异化为美国的白人文化。这种文化在美利坚民族形成过程中起了重要作用，美国人主流价值观的渊源都可上溯到北美殖民时代一统天下的清教信仰。依据清教文化，美国人在成功地创造了一个新大陆的同时，建构了其独特的充满生机的美国文化，其中渗透着创业者的锐意进取，乐观向上和注重实效的精神，这就是&美国精神&。

The Cenozoic of the deep-water basin in the north of the South China Sea is the passive continent margin which has the continent marginal characteristic of being tensionally rifted. It is favorable for the formation of deep\|water reservoirs and gas hydrate.

南海北部深水盆地新生代处于准被动大陆边缘的区域地质背景，具有北部拉张裂陷的大陆边缘性质，其凹陷裂陷深、沉积充填规模巨大，不仅有利于深水油气藏的形成，而且亦是天然气水合物形成与分布的有利区域。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。